翡翠是玉的一種，顏色從紅橙黃綠至青藍紫皆有，光澤從玻璃光澤至油脂光澤，透明程度從半透明至不透明，如此豐富的色彩變化決定了翡翠的多樣性，也決定了什么樣的翡翠適合送給什么樣的人。

一、送年輕的女性朋友

送給年輕的女性朋友以冰種、玻璃種的翡翠為佳。冰種或玻璃種的翡翠適合膚色比較白的女孩，有一種超凡脫俗的美感。另外，冰種或玻璃種的飄花翡翠也比較適合膚色白的年輕女性。

需要注意的是，前面推薦的這些不太適合膚色偏黑的女孩和年紀較大的女性，更不適合男性佩戴。

二、送氣質成熟的女性

送給氣質成熟的女性以正陽綠、略有石紋、不通透的翡翠為佳。40歲以上的成熟女性較之年輕女性，氣質上更加雍容、沉靜，所以送她們的翡翠應以鑲嵌為佳。如果佩戴者自身氣質傾向貴氣、膚色白嫩且體態豐腴，那么鑲嵌型翡翠猶如錦上添花，更能突顯成熟女性的氣質。

此外，膚色偏黑或小麥色的女性，其氣質又很洋氣的，帶這種綠色翡翠極為惹眼，如果鑲嵌黃金，更有一種異國情調，這是冰種翡翠無法做到的。

三、送低調的男性朋友

送給一般的男性朋友以種好，底子略灰的翡翠為佳。一般而言，低調內斂是男性的普遍氣質，尤其是對于傳統的中國男人而言，更為推崇不張揚、含蓄深沉的品性。

所以選購灰底子飄陽綠，或是瓜青綠，亦或是色并不是很陽的綠翡翠或者墨翠送給男性朋友是非常合適的。而且這類翡翠適合二十歲以上幾乎所有年齡段以及各種氣質的男性，屬于百搭翡翠。

四、送氣質特別的男性

送給氣質特別的男性以種一般，但有色很辣的翡翠為佳。喜歡佩翡翠的男人，除去財富的因素，往往也說明這個男性很講究。

所以除了上面推薦的百搭翡翠，對于一些氣質特別的成年男性，比如喜歡穿中裝或者棉麻衣服、從事文化產業的老總級別的人物，他們更適合佩戴非常辣的色料，低調的著裝和高調的配飾相搭配，能夠很好地彰顯個人身份。

五、送親朋好友的小孩

有色但是不算很辣的翡翠，比如蘋果綠、淺綠帶點兒水的，用來送小孩是一個不錯的選擇，無論是鑲嵌還是系繩子都可以，帶了不僅好看還有祝福的意味。如果男孩成年了就不建議佩戴嫩綠的翡翠了，所選的顏色應該帶點男人味。

總而言之，翡翠的靈性與溫潤成就了它經久不衰的千年風尚，從祭祀神靈的圣物到王室權貴的飾品，從文人騷客的玉佩到武將英雄的劍柄，從黃發小兒胸前的長命鎖到窈窕淑女腕上的玉鐲，無處不見翡翠的流光溢彩，選一款合適的翡翠送人，不僅增進人際關系，而且也體現送禮者自身的文化內涵。

。