翡翠的主要仿制品有：

鈉長石玉（水沫子）、軟玉（白玉）、染色石英巖玉、蛇紋石玉（岫玉）、獨山玉、水鈣鋁榴石（青海翠）、大理石、玻璃。

現將各自的特點介紹如下：

一、水沫子

鈉長石玉，可與翡翠相伴生，較透明。

鑒定特征：

質量輕（2.70），手掂較輕

顯油性，較透明，折射率低（1.52）

硬度稍低，光澤不強

敲擊聲音沉悶

綠色往往呈條帶狀

無翠性，糖粒狀結構

二、軟玉（白玉）（Nephrite）

成分：軟玉

以透閃石Ca2Mg5[Si4O11]2(OH,F)2，陽起石Ca2(Mg,Fe)5[Si4O11](OH,F)2為主的多晶礦物集合體

顏色：白色、青綠、綠色、黑色

品種：白玉、羊脂玉、青玉、青白玉、碧玉、墨玉、黃玉、糖玉

主要產地：

1、新疆和田（和闐）地區，也稱和田玉、白玉

2、青海

3、俄羅斯

4、臺灣：臺灣翠

5、遼寧岫巖

6、四川龍溪

鑒定特征：

以白色為主

質地細膩，油脂光澤

典型纖維交織結構

RI：1.62(1.606~1.632)

密度小：2.80~3.10

硬度：6.5

三、石英巖玉

石英巖玉是常見仿翡翠品種，尤其是染色石英巖，俗稱“馬來西亞玉”或“馬來玉”、“馬玉”。

成分：多晶質石英巖，細粒石英集合體、屬石英巖類

鑒定特征：

糖粒狀結構

油脂～玻璃光澤

RI：1.54~1.55

密度：2.63~2.66

硬度：7

石英巖玉品種主要有：東陵玉、京白玉、馬來玉、玉髓

1、東陵石——鉻云母石英巖

礦物組合：石英90～80％

綠色鉻云母10～18％

少量金紅石、鉻鐵礦、黃鐵礦、黃銅礦

顏色：綠色偏暗～藍綠色，整體一致

鑒定特征：

半透明

定向條帶狀分布

在濾色鏡下顯紅色

有粒狀黃色硫化物包裹體

糖粒狀結構

2、京白玉和染色石英巖（馬來玉）

含白云母石英巖

白色，為常見石英巖，許多地方均有產出

用于染色仿翡翠（染色石英巖、馬來西亞玉）

鑒定特征：

1）質地細膩，玻璃光澤

2）糖粒狀結構，無翠性

3）比重輕，敲擊聲音發悶

4）顏色均勻，無色根、染色者綠色呈絲狀

5）戒面的平整背面會出現收縮凹坑

6）分光鏡在紅區出現寬吸收帶

7）B+C石英巖具有明顯酸蝕紋

3、玉髄

成分：隱晶質SiO2

玉髓分為：綠玉髓與藍玉髓

A、綠玉髓（澳洲玉）：

綠色，Ni致色，較均勻

B、藍玉髓：藍色，產于臺灣，又稱臺灣藍寶石。

藍色～淺藍色，

鑒定特征：

質地細膩，無顆粒感，無翠性

顏色均勻，無色根

折射率：1.53~1.55

密度：2.63~2.65

內部可見小空洞（鬃眼），其中有細小石英晶體

四、蛇紋巖玉（岫玉）（Serpentine）

岫巖玉產自遼寧省岫巖滿族自治縣

顏色：青綠色、黃綠色、黃色等

鑒定特征：

硬度低：5～6

密度小：2.57

折射率低：1.560~1.570

油脂光澤，表面易磨損

質地細膩，無顆粒感

顏色均勻，無色根，無翠性

比重輕，敲擊聲音發悶

五、獨山玉

獨山玉因產于南陽市的獨山而得名，亦稱為“獨玉”、“南陽玉”。

成分：黝簾石化斜長巖

獨山玉為多色玉石，常見顏色：白色、綠色、藍綠色、墨綠色、紫色、棕色、黑色等，常呈條帶狀分布。

鑒定特征：

質地細膩，拋光性能好

油脂或玻璃光澤，透明～半透明

粒狀結構，無翠性

硬度：5.5～6.5

折射率：1.56～1.70

密度：2.70～3.09

六、大理石

大理石白色者又稱漢白玉

成分：方解石CaCO3

顏色多為白色，少數淺藍色，可染成綠色

鑒定特征：

結構：糖粒狀結構，顆粒較粗

硬度低：3，小刀可刻劃動

光澤不強，表面擦痕較多

比重輕：2.70

敲擊聲音發悶

滴鹽酸會起泡

七、水鈣鋁榴石

又名青海翠

鑒定特征：

折射率：1.72

均質性

密度3.47

綠色顯粒狀

查爾斯鏡下為紅色

八、玻璃

玻璃是仿制寶石和玉石最為常見的品種。

人工可以制作出各種顏色、光澤和透明度的玻璃，用來冒充任何一種寶石和玉石。

成分：SiO2人工非晶質物質

其它組分：K2O，Na2O，CaO，PbO

類型：

冕牌玻璃：SiO2＋Na2O＋CaO

鉛玻璃（燧石玻璃）：SiO2＋PbO＋K2O

熔煉玻璃：純SiO2（市場上稱熔煉水晶）

微晶玻璃：硅輝石微晶玻璃

鑒定特征：

1）硬度低，5.5～6，可見擦痕

2）貝殼狀斷口

3）密度2.0～4.2，變化較大

4）內部見氣泡、漩渦紋

5）表面會出現燒結的氣泡圓坑

6）導熱差，有溫感

。