翡翠寓意吉祥如意，翡翠作為禮物贈予他人，應該注意哪些問題呢？贈予老人和小孩的翡翠是否是一樣的呢？

贈予老人時

傳統雕琢、造型簡單規則的翡翠飾品適合送給老人。選擇手鐲、花件，尤其是象征福祿、長壽的葫蘆、壽桃、福豆等造型。還可選觀音、佛吊墜。翡翠要老種老綠、種水細膩，象征老人的深沉、豁達。挑選手鐲應選圈口較大的，因為老人的骨質僵硬，圈口大的手鐲佩戴方便，不易使老人受傷。

贈予年輕人時

送年輕人總走在時尚前端，可選擇造型夸張、設計張揚的翡翠飾品。k金鑲玉也是不錯的選擇。送女士可選鑲嵌類掛件、手鐲、如意等，紫羅蘭色、白色、綠色，既莊重，又高貴。送男士可選貔貅、竹節、馬上封侯等，象征吉祥、步步高升。顏色應濃正或俏色，玉料材質應碩大、完整。

贈予小孩時

小孩兒活潑好動，皮膚細嫩，雕工簡單、沒有棱角的更適合。選擇品種有平安扣、生肖、母子墜，象征平安、健康、茁壯成長之意。顏色要鮮艷，底子細膩，種水相對透徹。另外，小巧、重量較輕的比較適合小孩佩戴。

。