翡翠原石的買賣是珠寶界最神秘的一種交易，她的神秘就在這“賭”字上，因而買主又有賭玉、賭石的說法 。一塊翡翠原料表皮有色，表面很好，在切第一刀時見了綠，但可能切第二刀時綠就沒有了，這也是常有的事。這就使得翡翠原料交易中，對翡翠原料品質的鑒別成為一件頗為困難的事。

很多老坑種表面往往有一層皮殼，由于氧化作用，皮殼已成褐紅、褐黑或其他各種雜色，一般僅從外表，并不能一眼看出其“廬山”真面目 。即使到了科學昌明的今天，也沒有一種儀器能通過這層外殼很快判出其內是“寶玉”還是“敗絮”。

買玉者必須從包有皮殼的原石（有時也在皮上開一“窗口”，指擦掉小塊皮殼露出玉質），來判斷這塊玉的價值 。

這種買賣的過程就是買家與賣家對一塊有皮玉石眼光較量的過程。

傳說緬甸玉石商人賭石后，當真正切開加工時，一般不敢親自在場，而是在附近燒香、求神保佑。如果切開的賭石內有許多水靈剔透的翠綠，一夜之間便可成為富翁行,話稱之為 “賭漲”；如果切開賭石后其本質是一塊外綠內白的灰沙頭，一夜之間就會傾家蕩產,行話稱之為 “懈跨” 。

從清代起，翡翠就成了中國人鐘愛的高檔玉種，也是從清代起各種翡翠的贗品，熗色、染色、焗色等以劣充好的玉石就已開始在市場上出現。

因而，“玉石無行家”這句話除了說明翡翠品種的復雜多樣外，更道出了各種作偽手法的高明和變化多端，特別是現代科學的發達更使一些贗品達到以假亂真的地步，即使是行家有時也會有跌“眼睛”的時候 。

一、假玉的辨別：

說到造假，首先是原石造假 。因原料往往是賭貨買賣，刺激、風險大，而且原石有皮殼，因而造假的方法常常隱蔽難辨，歸納起來有如下幾種：

（1）造皮。翡翠的賭石往往是從皮窗看質地的，一些不法之徒就利用這一特點，將一些翡翠料磨成砂粉，混和在特制的“膠中”，膠合到一些質地較粗糙，甚至是被切開過證明是低檔石的玉石上去，重新偽裝成天然的仔料黑烏沙、黃鹽沙等，謀取暴利 。

（2）染色和注色 。染色和注色的方法多種多樣 。其一是將整塊原料進行化學處理，染入綠色染料，使其皮色變綠，以提高玉石檔次 。有的石頭染過后還經局部褪色處理，以造成顏色不均一或并不是特別的好的表象，但實際上這樣也已把檔次提高許多。

其二是在一些水頭較好、但色較差的玉石中斜打孔注入綠色染料，然后封口，并在上面開“門子”（窗口），讓買家從窗口見到該玉內部很綠，潛在價值大，從而提高賣價 。

（3）移花接木。手法一是將一些高檔翡翠料切開后，取出精華，然后填入低劣碎料，再重新膠合，并植上假皮。手法二是將一些劣質料從中間或任意位置切開，放入或夾上小塊綠色翡翠或綠色玻璃，然后再重新膠合 。并植上假皮，再在其附近開窗口，以造成該料有高色的假象 。

（4）以假充真。利用其他低檔玉如馬來玉、獨山玉、青海玉甚至大理巖等進行表面處理，然后充作特級翡翠料 。

以上一些造假方法，僅是列舉一二，實際中還會有許多變化。最重要且有效避免上當的方法就是要小心謹慎不充行家 。當然，掌握一些技巧還是需要的 。

首先，對于任何有皮的原料，需要仔細察看整塊玉石的皮，如是天然石皮，各處的色澤、結晶、結構就會有差別，那怕是微小的差別，如裂紋、瑕疵等一定不同，如果皮極為均勻一致，則需小心。

不妨輕輕敲打一下玉石的皮（需經賣方允許），若是真皮，一般會成粉末狀脫落；若是假皮，則有可能呈片狀脫落。

買玉料時，不能只看窗口，窗口一般是玉石中最好的部分。除窗口部分外，還必須看看附近的表皮狀態如何，是否有粘接現象 。

其次，仔細觀察整塊玉的色 。天然寶石，整塊綠色一致的極少，對于窗口的綠可仔細用光照、用切爾西濾色鏡觀察。如綠色在切爾西濾色鏡下變紅，則為入色、熗色料 。如能同時要求賣主出示被切去的窗蓋進行對照最好 。

但應注意，由于染色方法愈來愈高明，濾色鏡下不變紅色的料，并不一定能說明是天然的。

如果玉石表面的綠色成絲或蠄螭爪狀分布，則多為入色石。

再次，仔細觀察玉的質地 。如果玉質極細膩，一點石花或晶質閃光（蠅翅狀）都沒有，則應小心是否馬來玉等贗品。

二、真玉的選擇 ：

如果是真翡翠玉，那么從何去判斷它的價值呢？前面已說過，由于翡翠的形成條件復雜多樣，不同的坑口，玉石的皮殼及玉質變化均不同，因而可以說并無辨別的法寶，只能是靠經驗加運氣。前人的一些經驗有：

（1）大塊玉開小窗，其內一般含裂多，需小心。

（2）對于裂紋、瑕疵多，應觀察看清是否連通，如連在一起，其內一定有裂，一塊大的仔料最多只能算兩塊或數塊小料。

（3）“寧買一線，不買一片”，說的是一條線的綠（石頭兩邊均可見）往往會比斑片狀不規則分布的綠更有潛力，原因是這一線綠如穿過兩邊則說明內部一定有綠，但無規則片綠并不一定表明內部有綠，有可能綠色只分布在表皮附近，到石內可能會消失。

（4）粗皮子的料稱“皮松”，一般內部也較粗糙，不過有些坑口的這類仔料有時也會有高綠，這就是所謂“狗屎地里出高綠” 。而皮緊的仔料也就是結構較細膩的，其內一般水頭、地張較好。

值得注意的是，經驗說的往往是一般情況 。要做到“百發百中”實屬不易 。實踐及認真觀察是極為重要的，特別是某些廠口的玉石往往有自己的特點，努力去掌握這些特點，對能否買到好玉至關重要。

。