在珠寶玉石鑒定證書，質量檢驗報告等質量證件及其他珠寶商品標識上，我們常常見到在珠寶玉石名稱之后加括號注明“處理”，如：翡翠掛件（處理）、翡翠戒面(處理）、翡翠手鐲(處理）等。在購物過程中，消費者經常誤解“處理"的含義，在此，我們談談什么是“處理”？

“處理”不是處理品，也不是價格作了調整的物品

許多消費者在購買翡翠飾品前，將“處理”二字理解成為是價格作了降低的“處理品”，因而多花了錢還蒙在鼓里。少數商家明明知道“處理”的含義，但或含糊其詞，或順水推舟對“處理”二字作錯誤的解釋，誤導了消費者。

“處理"的具體含義

翡翠經過了處理，就已不是純天然翡翠。在1996年發布(1997年5月1日實施)的國家標準中規定：翡翠(處理），就是經酸洗去除雜質后，做了注膠處理或做了人工致色(染色)處理的翡翠。實際上就是以往珠寶界稱之為的翡翠B貨、C貨或(B+C)貨。自1997年5月1日國家標準《珠寶玉石名稱》生效實施后，在翡翠商品的標識標簽中，已取消了翡翠A貨、B貨、C貨和(B+C)貨的名稱標注，而用“翡翠(處理)概括并取代了翡翠B貨、C貨和(B+C)貨。

在2003年的新版國家標準中。對翡翠的質量作出了更嚴格的要求：將過去視為A貨的漂內翡翠、浸蠟翡翠也歸為“處理”翡翠。

珠寶玉石名稱后面沒有括號注明，則表示是天然物品（真貨)。如標簽上物品的名稱為“翡翠戒面"，則表明物品是天然翡翠制成的戒面，此戒面沒有注過膠，也未染過色。

翡翠處理是不被翡翠業內人士認可和接受的一種非傳統制作方法，雖然翡翠處理也有增加美感的效果，但是它的美不自然，顯得不真實，而且翡翠處理降低了翡翠的耐用度和使用價值。翡翠處理是指在翡翠飾品的制作和加工的過程中，用強酸長時間地浸泡翡翠原料，溶解了許多翡翠外表和內部的贓物，破壞了翡翠結構的強度，漂白后充填膠料的則稱為“處理”，染色、輻照、覆膜等均屬于處理的范疇。

允許商家銷售處理過的翡翠，但應標明并向消費者說明

國家從來沒有規定禁止銷售處理過的翡翠，但要求對人工處理的的情況標明同時，銷售者有責任和義務向購物者解釋，說明真相。因為知情權，是市場經濟條件下消費者最起碼的權利，在此前提下，才可能避免欺騙行為。經過處理的翡翠可能具有很好的外觀特征，也有一定的使用價值和欣賞價值，但與相同規格、相同款式、相同色澤的天然品相比，其價值要大打折扣，其合理的成交價格要低得多。對此，消費者在昀物時最好能夠心中有數。

。