有一種這樣的翡翠，它沒有冰種翡翠冷艷動人，也沒有玻璃種翡翠純凈無暇，但是卻透出淡淡的溫暖和寧靜的色調。它因為存在比較明顯的某種特征，所以有這種特征的翡翠被稱為“晴水翡翠”。

晴水翡翠屬于翡翠中的中高檔次。晴水就是近幾年流行起來的叫法,它并不屬于翡翠的專業性術語。其實“晴水”是行業俗語中用來形象描述翡翠底子顏色的詞語，嚴格意義上，它的名字應該是晴水底。“晴”的含義是指顏色調子，如果豆種帶有晴味的色，習慣上就不再叫晴水，而是直接叫豆青。

晴水，其實是一種翡翠底子的顏色，或者叫做翡翠顏色的背景色。晴底可以是玻璃種、冰種或者糯種的都可以，常見的晴水還帶有淡淡的藍色或者綠色，顏色看起來有些淡藍色、淡綠色或者淡藍綠色，更加的悅目、純凈，顏色雖然很亮，但是很淡，色地相溶，有水一般的靈性，顏色均勻柔和，看起來就像是晴朗的天空一般!

根據顏色，一般將晴水翡翠分為藍晴水和綠晴水。從價值上來講，相同種質的晴水料，綠晴水的色調比藍晴水價值更高，顏色更明朗嬌艷。

我們要值得注意的是晴水翡翠再白色背景和暖色光的照射下，其綠色會顯得比較明顯，但在暗色調中，或者明亮的白色光、強光等等照射下，其綠色調就幾乎是看不見的，而且看起來是白色或者是沒有顏色的，這也是晴水翡翠的特點之一。

需要特別強調的是：不管是晴水還是豆青都是底子上的色，和真正的種上生成的色價值上是有差異的。種上的色一般比較純正濃艷適合用來做蛋面，晴水因為是底色，取料不像種上的色集中于一條帶子，所以可以出比較大件的東西，比如鐲子、大素瓜等等，佩戴起來裝飾性很好。

晴水也屬于油青，不過晴水色不發灰，是淡淡的偏黃或偏藍的綠，以此區別于普通油青。晴水對種有要求，嚴格來講種到化底才能稱之為晴水。帶“水”字的色的叫法，例如：晴水、藍水、綠水都是種要到化底或以上。種只到糯或以下，底子沒化開，哪怕色符合也不能稱之為晴水、藍水。

。