翠青玉是青海玉中的一個特殊品種，翠青玉之所以受到大家喜愛，其原因就是它擁有和田白玉和綠色翡翠的雙重特性，但在選購、收藏翠青玉時，認為玉質仍然是最關鍵的，其次就是顏色，以鮮綠為美，白玉帶綠為上品。

翠青玉的特殊之處在于翠青玉含有翠色，這種翠色不在傳統的和田玉顏色之中，因為翠青玉最初并不受人們的喜愛，即便是玉料中含有翠色，玉雕大師雕刻時也會盡量把這種翠色去除。然而翠青玉的這種翠色，卻受到了港、澳、臺人的賞識，他們認為擁有這種翠色的和田玉能與翡翠相媲美，值得利用，翠青玉因而開始聲名鵲起。

翠青玉的價值

翠青玉的產量并不大，尤其是底白翠艷的玉料更少，要知道軟玉中帶有翠色的時非常少見的，俄羅斯軟玉中雖有少量產出，但其翠色多數較悶，翠色的正陽程度不夠;青海料里面的頂級料是青海翠青，這是業界所公認的，但現在翠青玉的價格并不高，對玩家來說，很適合入手。

翠青玉的種類：

選購和收藏翠青玉，顏色非常重要，一方面要把握好以鮮綠為美的主基調，另一方面也要重視玉的底色，通俗來說就是白玉帶綠為上品。

由于翠青玉以青海山料為主，一般都需要雕刻后方適宜佩戴和把玩，因此雕工也成了翠青玉選購時主要考慮的一個因素。翠青玉的雕工主要應把握好題材、俏色、比例、刀法等，主旨是最大限度地發揮翠青玉蔥翠陽俏的特點，盡可能實現玉質和藝術的完美結合。

和田籽料里也有帶翠的情況出現。但料子很少，而且翠色發悶，不如青海翠的濃艷，更偏向于青色。但如果是顏色分明的話，也是很有特色的料子，所以如果是籽料掛翠，玉質也還可以的情況下，價值也不低。

俄料也有帶翠的，不過目前市場上見到的并不多，一般翠色較淡，是那種淡翠色，沒有青海翠青的翠色濃。

從肉質上來說，俄料翠青相比青海翠青干凈，少了青海料翠青的一些棉僵雜質。其白玉的底子或是翠色部分，都明顯沒有青海翠青那么水，只是沒有擺脫俄料死白的缺點。

。