有句俗話說得好：仁者喜山，智者近水。水是生命之源，沒有了水，世間萬物便沒有了生氣，沒有了靈氣。同樣，沒有水的翡翠，也就像是丟了靈魂的東西，沒有了原本的風采與神氣。而對于有水的翡翠，又要懂得去判斷水的好與壞，因為水的好壞也是評判一塊翡翠優劣的重要因素，它對翡翠的價格、美觀都有一定的影響。

通常情況下，我們都是靠經驗去判斷一塊翡翠的水，除了用肉眼仔細觀察琢磨外，還可以用對比的手段。比如用自己比較熟悉的一塊翡翠去與要評判的翡翠進行對比，很快便能知道這塊翡翠的水好水壞了。在進行觀察時，我們需要注意以下幾個問題：

一、防止其他物質的干擾

在挑選觀察的翡翠時候，首先應該將其擦拭干凈，因為對于那些不好種水的翡翠，賣家為了提高它的光澤度，常常把它放在油中浸泡，等到有客人想買的時候方才拿出來賣。這樣的翡翠，在種水的評分上是要大打折扣的。還有一種就是蠟，有些商家也會在翡翠表層涂石蠟，這樣的做法同樣會提高對種水的表現，所以消費者去選購時一定得多加小心，認真識別。

二、防止光線的干擾

我們在對比觀察水頭時，一定要在同一種光線下進行對比，因為光線的角度、色調以及強弱都會影響到對水頭的觀察。如果光線不同的話，它們的折射光肯定有差別，不僅如此，光在翡翠內部傳播的狀況也大不相同。所以，要保證是在同一種光線下對比觀察。

三、注意翡翠形狀

在判斷時萬萬不可忽視掉翡翠的形狀，形狀對水頭的判斷也是有干擾的，在相同種水的情況下，素面翡翠就會比雕花之類的翡翠要好一點，因為它們的表面十分光澤，尤其是那種種水好的翡翠，在弧面情況下，能夠把外部射進的光線很好地吸收，不在翡翠內產生折射的現象，經過再次傳播，便會產生晶瑩剔透的動人景象，人們把這種現象稱之為有熒光。能夠達到此番境界，也可謂是把玉石的精髓演繹得淋漓盡致了。

。