翡翠融匯著大自然億萬年的精華與造化，是人與自然溝通的靈物，尤其是玻璃種翡翠，是世人難得一見的珍奇。因為翡翠種類繁多且資源稀少，所以常被造假者利用，他們用各種材料仿冒翡翠，仿翡翠玻璃則是歷史最久、最為常見造假原料。針對二者特性不同，我們可以用肉眼觀察以及借助儀器的方法鑒別翡翠與仿偽玻璃來。

我們外出旅游的時候常會光顧一些低檔的玉石店，店主常打著天價翡翠打折的幌子促銷，那些其實不過是些仿翡翠玻璃而已。

幾種鑒別翡翠與仿翡翠玻璃的方法。

從顏色分布上鑒別：天然翡翠顏色多呈絲狀、片狀分布，很難達到均勻，有極罕見的顏色達到滿綠的就屬高檔品種了，再就是翠色周圍通常伴著透明色或其顏色作陪襯;而仿翡翠玻璃的顏色通常呈流紋狀均勻分布，若是脫玻化玻璃，圖案呈草叢狀，最難分辨的是用所謂的南非玉玻璃仿的翡翠，其翠色形狀如羊齒類植物，說白了就是有那種類似羽片狀的葉子的植物，這和真翡翠那種片狀分布是極易弄混的。

從潔凈程度上鑒別：天然翡翠內部會包含其他礦物包裹體和裂紋，所以凈度好的，你會發現有少量微小綹裂、白棉、黑點或雜質;仿翡翠玻璃里會有氣泡，在放大鏡或光照下，你見到的是一個個綠色的小球。

從比重上鑒別：這是最容易的，翡翠的相對密度3.2-3.39，比軟玉相對密度要大;仿翡翠玻璃的相對密度只有2.5，除非那些化學處理的玻璃，一般能從比重上加以區分。

對于顏色特別翠綠的，透明度又好的翡翠一定要多加留意，看看它里面有沒有天然翡翠才會具有的征，比如擁有團塊狀、微透明的白色石花。

。