符山石是比較常見的一種硅酸鹽礦物，它是一種黃色、綠色、灰色或褐色等顏色的玻璃樣晶體。呈綠色是因為含有鉻，呈褐或粉紅是因為含有鈦和錳，呈藍色是因為含有銅等等。或品質好的符山石可以被當作寶石來加工。

1、符山石的折射率明顯大于翡翠，依點測法符山石為1.71，而翡翠一般為1.66。放大檢查符山石的顆粒界限很難看清，看不到翡翠特有的粒狀纖維交織結構，不顯翠性。在分光鏡下符山石可以清楚見到465nm吸收帶，而翡翠是在437nm處可見到吸收帶。

2、符山石與翡翠的紅外光譜區別很大，不論是譜帶的數目、形狀和吸收帶的波數特征(表3)都有明顯的差別。尤其是翡翠(硬玉)的化學成分中沒有輕基，因之在高頻區3400-3800cm-’沒有吸收譜帶出現，而符山石由于含有輕基則在這個范圍內有強的吸收譜帶。這是鑒別符山石與翡翠的關鍵。

鑒定判斷建議：符山石的翡色好象是自色，原生色，色較勻，底一般較細，而翡翠的翡色是次生色，色絕大多數情況下都不均勻，色沿裂隙或粒間間隙分布，且底一般較粗，通常都有顆粒感。如果如果某件黃翡色很均勻，且底又非常細膩的話，那么是翡翠的可能性極小。

符山石，畢竟不是翡翠，雖然它們的外形有些相似，密度、硬度相近之外，只要認真鑒別它們，在折光率和內部結構特征方面還是有很大差別的。符山石與翡翠的紅外光譜和X光衍射圖譜也是很不相同的。

。