對于翡翠原石的鑒別方法必須擁有豐富的翡翠知識，具有鑒別真偽的眼力。多掌握正確的翡翠原石的鑒別方法，對翡翠原石愛好者來說非常有用處。

翡翠原石的十種作假手法

一、假皮類

這類做假的原因很多，欺騙性也較大，其做假的原因總的來說不外乎是將翡翠的實質蒙蓋，以達到欺騙的目的。而做假的方法是把一些翡翠皮殼的風化層粉碎后，再將一些石英砂類，用膠將其粘到翡翠原石的表面。因此，質軟、有膠性，沒有細晶粒自然排列的表現，這是假皮類的最大特點。

二、假色類

這類的染色方法主要有鍍色、熗色或火燒，在鑒定中很多地方與飾品的鑒定一樣，但是在有些跡象方面卻是飾品所沒有的。如原石中存在的綠色是由表向里浸入。綠色的色調總有一種不藍及黃的味道，而且表層處可看到一些大小不等的燒焦點，這些焦黃點的產生是由于受到酸、堿的腐蝕而造成的。所對在鑒定時只要認真觀察就可很容易發現那些做假跡象。

三、真假混色

這類做假行為不但原石中有，而且在飾品中也時常可見。同時也是一種欺騙性的極強、分辨較難的人為現象。其目的是為了增加綠色的數量或加深色調，這類顏色的特點如同前者，但在鑒定時因真假混雜并存而難于前者。

四、假象類

原石中因存在裂紋、黑點、殘損等問題，故用制造假象以分散鑒定者的注意力或掩蓋住其缺陷為目的，其方法多為涂墨、寫字、貼膠布或紙、抹泥、去皮不拋光或大件開小口等。

五、鑲嵌貼片

在無色的原石上開?一口并鑲嵌一塊色正質地較好的翡翠，以蒙騙或掩蓋內部劣質部分，鑒定時應注意鑲嵌部位或開口處是否有異樣，有否粘合痕跡等。

六、掏心涂色

用無色質地好的翡翠原石，從中間挖一個空洞至表層數毫米處，涂上綠色原料，如綠油漆。并用錫箔紙?，然后將口貼合。這種作假的翡翠原石，在表現特征上與天然的較為相似。而且顏色也總給人以外淺內深的感覺。但是總的來說，這種顏色的表現就像是一塊磨花玻璃的背面涂有綠色。粘合痕跡也是鑒定的主要依據。

七、天窗蓋帽

多以劣質翡翠為主。在切開后見其質劣色差，便將開口處重新粘合。鑒定時應注意觀察有無膠合痕跡或各部位顏色、沙粒的變化。在陽光下觀察皮殼各部位的色調光澤等的變化情況。

八、探孔補洞

對原石內部情況不明，為了了解內部的情況，先鉆一小孔。見質地低劣無色或色差;或是將綠色取出后再將該孔補蓋。由于其面積較小，故一般不容易發現。

九、偽造風化

質劣的翡翠或因其它原因而做假殼者，為了掩蓋其人工痕跡，將其埋入土中，并在其周圍放入酸或堿等腐蝕物浸蝕。這樣就可使皮殼的表現相似于天然風化。

十、挖空增透

對于綠色暗濃、透明度較差的翡翠，將其底部或內部挖空，其用意是提高透光率，增強透明度。

翡翠原石的皮殼類型

翡翠的皮殼大致分為三大類，即沙皮子、細皮子、粗皮子。

1、沙皮子：皮殼上有明顯的風化沙粒，有的用手都可以擦掉，紅、白、黃、褐、灰、黑各種顏色都有。

根據顏色的不同常見的有：

(1)黃沙皮：指黃色的沙皮子。其中，黃鹽沙皮是黃沙皮中的上等貨，有黃色如食鹽狀的皮殼。所有場口都有黃沙皮。所以，黃鹽沙皮的翡翠產出，場口很難區分。黃鹽沙皮只要沙粒翻得均勻，就是好貨。經常出現高綠翡翠，是高色翡翠存在最多的皮殼特征。

(2)白沙皮：指白色的沙皮子。其中，白鹽沙皮是白沙皮中的上等貨，有白色如食鹽狀的皮殼。白沙皮和白鹽沙皮主要從緬甸馬那、莫格疊、莫習撒等場口產出。經常產出玻璃種、冰種翡翠，是高級種水料存在最多的皮殼特征。

(3)水翻沙皮：關鍵是要看其沙是否翻得均勻，多數呈水銹色，少數呈黃黑色或黃灰色。

(4)楊梅沙皮：表面的沙粒似熟透的楊梅，暗紅色，所有場口都有產出。

(5)鐵沙皮：外形像雞皮，看上去有堅硬感，數量不多，所有場口均有產出。

(6)脫沙皮：表皮容易掉沙，多呈黃色或紅黃色。主要產于東郭。其他場口也有產出，但數量不多。

(7)黑烏沙：表皮烏黑并有一層蠟殼覆蓋，所有場口幾乎都有黑烏沙產出，但質量最好的是帕敢和南奇場口的黑烏沙，也是高色翡翠存在的皮殼特征。

2、細皮子：皮殼質地細膩，光滑，紅、白、黃、棕、褐、灰黑各種顏色都有，比較常見的有：

(1)老象皮：灰白色，看似老得起皺，粗糙，形如象皮。看似無沙，摸著糙手。多有玻璃種、冰種翡翠產出，帕敢場口產出最多，是上等種水料存在的皮殼特征。

(2)黃梨皮：皮如黃梨.微透明。如果皮殼含色，賭漲率很高，是上等翡翠石料的皮殼表現。

(3)洋芋皮：皮薄微黃，形如洋芋，有透明感。產自大巴坎，那莫，邦凹等場口。

(4)灰皮：表皮如石灰，去除石灰皮層一般出現白沙皮。老場口都有產出。

(5)筍葉皮：黃白色，薄皮，有透明感。大馬坎場口產出最多，其他老場口也有產出。

(6)臘肉皮：皮紅黃如臘肉，光滑有透明感。產于霧露河沿岸的階地。

(7)得乃卡皮：皮厚如同得乃卡樹皮，含色，易賭漲。產自大馬坎，莫格疊等場口。

(8)田雞皮：表皮如田雞，皮薄光滑，無沙有蠟殼，有透明感。

(9)鐵銹皮：表皮有鐵銹色，一片片、股股，產自東郭場口，大多數底灰。如果高色就能蓋過灰底，看不出灰的感覺。

3、粗皮子：皮厚質粗，各種顏色都有，可以看到礦物的粒狀結構，結構疏松，透明度低。所有場口均有產出。

。