在評估翡翠價值的過程中，造型紋飾以及題材的選取也是兩個很重要的因素。

造型紋飾的翡翠知識：翡翠雕刻的基本準則是量料取材和因材施藝。如果是原本非常珍貴和稀有的高檔翡翠原料，會十分珍惜。因此現在的市場上充斥著翡翠的山子、擺件與把玩件，它們都被雕刻成隨形的作品，制作的目的就是為了節省材料。在翡翠原石上，按照自然紋路與顏色的變化，順著走勢進行加工制作，再采用相應的紋飾，這樣才能夠既突顯翡翠的質地美，也可以凸顯出人工的雕琢美。

題材選取的翡翠知識：翡翠雕刻的題材就好似是翡翠成品的主心骨一般。根據原材料的特點，貫徹圖必有意、意必吉祥的翡翠雕刻理念，這樣才能更好地展現翡翠的美。

。