翡翠中常有呈點狀、斑狀、絲狀和帶狀的黑色部分，這些不同形態的黑色可能由不同原因造成，并且在礦物組成上也會有很大的差異。黑點常常是鉻鐵礦被硬玉交代后的殘余，黑斑常是角閃石團塊，黑絲是角閃石交代翡翠中的中小脈體，黑帶則是較大的黑絲。

黑點

黑點是鉻鐵礦被硬玉交代后的殘余和假象，在強光的透射下往往呈綠色，反射光下往往呈黑色。黑點一般都是孤立地零星分布。

黑絲和黑帶

翡翠中的黑絲、黑帶是由堿性角閃石和綠輝石造成。堿性角閃石的作用也須分不同的情況對待，如果綠色為主體的翡翠中含有黑色的角閃石，這些黑色或暗色礦物對翡翠的外觀產生不利的影響，應作為凈度特征對待。但是，如果在無色或白色為主體的翡翠制品中含有暗色的礦物，對翡翠的外觀不產生負面的影響，反而會提高翡翠制品的價值，這時這些暗色的色帶不當作凈度特征，而是作為顏色要素來看待。

。