書法作為中華民族的智慧結晶，作為一種文明的傳承，書法被廣泛的雕刻在很多石碑或是石壁上，很多石質材料都可以用來篆刻書法文字，然而我們卻很少見到有在翡翠上雕刻書法的。是什么原因導致我們很少見到翡翠書法呢？

一般碑刻跟篆刻，都是雕刻在硬度為在3以下的石材上，主要是這樣的石頭柔脆，能夠比較容易的在上面刻字，而且刻字刀法跟書法很像，可以充分表現書法的各種筆法。因此，我們經常可以看到書法的各種回旋轉折，進退往復，充分蘊含了作者的精氣神，有輕靈飄渺、渾厚肅穆、沉著穩健等意境。

從廣義上來說，翡翠也是屬于石頭，不過翡翠的硬度達到了較高的7。在古代篆刻印刀硬質鎢鋼刀的硬度一般只有7左右，因此讓手工雕刻師望而卻步。即使能勉強雕刻上去，受制于圓形磨頭，很多線條的輕重、疾緩都難以表達，而書法講究的是墨韻，使得字完全沒有了神韻。

現在雕刻已經遠不同于古代的手工，機器被廣泛使用，然而電腦控制的機器雕刻出的書法完全是十分規整的字體，很難體現書法真正的神韻。

。