翡翠的紋、裂是指在翡翠內部存在、而在外表則難以判斷的紋理，大都是在翡翠早期形成的地質過程中，受內應力作用產生，在其后的地質過程中往往又被后期的礦物充填愈合，因而一般是封閉的。石紋在透射光照射下容易辨認，而在反射光下并不明顯。玉鐲的石紋對玉器的耐用度、堅固程度幾乎沒有影響。

玉鐲的裂紋是一道通達翡翠表面的損傷，可能是在地質過程中受應力形成的剪切或張性裂隙，并沒有被后期礦物愈合，也有可能是石料在開采加工或飾用過程中受到破壞產生，但不管是哪種方式形成，只要翡翠存在這種白光反射下即可觀察到的裂紋，其價值至少會降低1/3以上，凡是在一些已拋光的翡翠表面，用指甲刮摸、可感到明顯阻礙的紋理，即可視為裂紋，如果玉鐲斷了、碎了，就需要用金鑲玉的方法對玉鐲進行修補。

“十寶九裂，無紋不成玉，意思是說，完全沒有裂紋的寶石、玉石很少。因此，在選購翡翠手鐲時，一方面要認真觀察，另一方面是不過分地挑剔。因為十分完美的玉鐲很少，即使有完美的物品，其價格肯定會高一些，甚至會高得很多。對于一些細小的、遠處看、憑肉眼或十倍放大鏡難以看出的裂紋一類毛病，可以不在意，只要大的方面過得去自己稱心就行了。

。