百年前，愛因斯坦在紙上演演算算，推導出著名的公式：E=mC^2，時至今日仍然沒有完全被證實，也沒有完全被推翻，這是紙上談兵最最典型的成功案例，不從實踐中來，也不回到實踐中去。

實踐重于理論的翡翠顯然不適于紙上談兵。

翡翠基礎知識的學習和掌握必不可少，它涉及了有關翡翠的系統知識，如種、色、瑕疵等方面，這些基礎知識闡明了翡翠品質與價值的有機聯系，即品質與價值存在對應關系，將翡翠品質劃分不同級別的同時，也就界定了其價值的大小。可見，所有圍繞翡翠的基礎知識，其目的無非只有一個，通過種、色等級的劃分，差異化地評定出翡翠價值的高低，但是，這個價值的高低，非常隱晦抽象，原因就在于它不是一個實際的數量值，沒有被度量，被標示。

價值代表了事物的本質，價值的高低由其價格與價格存在時間決定，價格是價值的表現，普遍存在著價值與價格不相一致的情況，即價格圍繞價值上下波動。價值固然對價格有決定作用，只有當價值以價格的形式出現時，才能最終完成價值的度量，因此，翡翠的價值必須轉化成價格才有實際意義，才不是虛無、空洞的。市場化就是將翡翠品質與價值的關系轉換到翡翠品質與價格的關系上來的通道，翡翠價值的數量化，完全依賴翡翠的市場價格實現，從來就不是無中生有。

翡翠的市場價格即是翡翠價值的數量化，數量化絕非等量化。數量化的過程既簡單也復雜，說簡單即是翡翠的價格也由決定翡翠價值的關鍵因素決定，說復雜即是翡翠的價格其實受社會經濟狀況影響巨大，社會經濟狀況發展迅速，人們收入增加，消費市場活躍，則翡翠的市場價格受此影響必定上揚。反之，社會經濟發展緩慢甚至停滯，導致消費市場萎靡，則翡翠的市場價格必然呈下行趨勢。翡翠的品質決定了翡翠價值，卻只是部分決定了翡翠的市場價格，翡翠的市場價格重頭部份是由市場需求決定，并由市場自行調節，翡翠的市場價格與翡翠的價值很難劃上等號。

可見，翡翠市場價格的定價方其實是交易市場，商家是市場陰晴的代言人，商家依據翡翠品質及市場動態決定翡翠的市場價格，即翡翠的市場價格是由商家定價，商家所定翡翠的市場價格是否貼近價值，是否符合交易市場，必須在實際交易中得到驗證。翠友雖然不是翡翠市場價格的定價方，但翠友也是翡翠市場價格確認的一方，沒有翠友的確認認可，商家單方確定的市場價格只有數字含義而無實際的意義。

從翡翠的普遍行情及翡翠相應的品質對商家的定價做出修訂，得到一個雙方共同認可的交易價格，此價格即是翡翠價值的定量化，翡翠價值從而轉化為實際意義上的價格。從翡翠市場價格的參與角度上看，翠友也是定價方，翠友要對商家所定的翡翠市場價格進行合理修訂也非輕而易舉之事，沒有長期的接觸、探索，很難修正。

小到百元，大到萬千，動輒百萬、千萬的翡翠，不同的價格級別，價格區間（最低價與最高價之間的差距）也不相同，價格級別高則價格區間變動幅度大，不易掌握。初入門的翠友，最好謹慎選擇價格低，價格區間變動幅度小的翡翠，可以感知價格是如何敏銳變動，引發變動的內在外在因素又有哪些，隨著長期性的學習及市場浸染，必然能了解到市場價格及形成規律，完成從翡翠價值到翡翠市場價格的定量化。不同的翡翠形制當然不能作價格比較，有的價格范圍區間大，如手鐲，有的又小，如葫蘆。選擇翡翠葫蘆作入門無疑是保守又適當的，能夠體會到種、水、色、形狀、飽滿度、薄厚、周正等。

從翡翠價值與價格的關系中，可以知道社會經濟對價格起或正或負的作用，那些收藏、投資、升值之類的噱頭詞匯，往往引誘、蒙蔽翠友輕率下手，結果最終閑置直至成為雞肋，如是事例不勝枚舉，無需贅述。任何主觀判斷均有其片面性，從實踐中來，必然能獲得真實本質性的結論。

。