在講翡翠顏色前，先看兩個概念：

原生色，是指翡翠在地表以下，在各種地質作用條件下形成的顏色。這種顏色與翡翠的礦物的化學元素、礦物成分有密切的關系，也就是在翡翠晶體的結晶作用過程中形成的顏色。它是比較固定的顏色，是用酸不可能溶走的。例如白色系列、紫色系列、各種色調的綠色系列和黑色系列翡翠的顏色，都是屬于原生色。

次生色，是指外部地質作用條件下形成的顏色。翡翠露出地表之后，處于地表常溫、常壓、氧化、多水的條件下，許多礦物化學性質不穩定，再加上日夜溫差的變化等原因，就會發生物理風化和化學風化作用。由于氧化和水解作用的結果，在翡翠外表就會形成風化殼。風化殼經常呈現黃色、棕色、棕紅色和褐紅色。這些顏色，是由于翡翠中的含鐵礦物風化后釋放出來的氧化鐵呈膠體淋濾滲透于翡翠晶體顆粒之間的空隙中或微細裂隙中所致。

翡翠的定義：

我們知道，軟玉指和田玉，硬玉指翡翠，但是翡翠并不等于硬玉，翡翠的正確定義是以硬玉礦物為主的輝石類礦物組成的纖維狀集合體。

翡翠是在地質作用下形成的達到玉級的石質多晶集合體，主要由硬玉或硬玉及鈉質（鈉鉻輝石）、鈉鈣質輝石（綠輝石）組成，可含有角閃石、長石、鉻鐵礦、褐鐵礦等。

因所含礦物元素不同，形成翡翠的幾大顏色：白色（無色）、綠色、紫色、黑色（墨色）、黃色、紅色。

白色（無色）

純凈的硬玉巖為白色，化學成分單一，為純粹的鈉鋁硅酸鹽，不含色素離子，所以表現為白色或近無色。

白色翡翠產量很多，多數價值不高。但是冰種及以上的除外，尤其達到玻璃種的價格異常昂貴。這種翡翠雖近無顏色，卻質地細膩、透明如水，憑其帶有起瑩后的光感、靈秀非凡，也是萬中求一的收藏級收藏翡翠。

綠色

綠色是翡翠中的常見顏色，也就是我們大家通常所說的“翠”。主要是由于鉻(Cr3+)離子替代了硬玉礦物中的鋁離子(Al3+)而長生的結果，Cr、Fe的含量會直接影響綠色的深淺，鉻(Cr3+)離子含量越高綠色越深。鉻(Cr3+)離子含量達到極限就形成鈉鉻輝石（NaCrSi2O6）礦物。

行業中有句話：龍到處有水，是指在一大塊翡翠可能有幾條綠色，整塊翡翠的結構都比較粗，水短，但就是這幾條綠色部分的質地非常細膩，種質冰透，水長。行家形象的把這條綠色稱之為“龍”，把質地冰透稱之為“有水”，這就是所謂的“龍到處有水”。

紫色

紫色翡翠也被稱為“紫羅蘭”，行里稱其為“春”。粉紫色、藍紫色和茄紫色等。關于紫色的形成，有不同意見：

一種看法認為翡翠的紫色是由于Fe2+（二價鐵）和Fe3+（三價鐵）之間電子躍遷致色。

另一種說法認為是Mn（錳離子）致色；

還有認為紫色是微量Ti（鈦元素）致色造成的。

翡翠行業中有一句老話“十紫九豆”，就是指紫色翡翠的結晶顆粒較粗，肉眼可以感到顆粒感，像是一個豆一個豆似的。紫色翡翠結晶顆粒細膩的通常顏色較淡；如果紫色濃艷且質地細膩，那絕對是極品級的精品。

黑色

翡翠的黑色有兩種：一種是由于硬玉礦物中鉻元素太多，直至成分變成了綠輝石，形成綠輝石墨翠，強光源照射呈綠色。另一種是由于硬玉礦中有大量的絲狀黑色礦物，這種顏色是次生的。

墨翠也算一個多見的顏色，在翡翠市場里有許多黑翠產品，尤其在一些專營宗教類飾品的店鋪，墨翠是主產品之一，因為人們認為墨翠具有很強的辟邪、消災的功效，常用作護身飾物。

紅色、黃色

翡翠中的紅、黃兩色，稱為翡，與綠色和紫色不同，紅、黃色是成礦后裸露在地表在翡翠表面形成的次生色，致色離子是鐵離子。紅、黃色的翡翠通常地子都比較干，水頭差，以純正紅色、黃色的價值最高。

多色

我們經常看到，一塊翡翠上有兩種或者更多的顏色，紫綠并存稱為“春帶彩”；紅綠并存稱為“雙喜臨門”或“福祿雙全”；紅綠紫為“福祿壽”，紅黃綠紫為“四禧”，如果再加上白色就是彌足珍貴的“五福臨門”了！

豐富多彩的顏色令翡翠極具觀賞性，同時在人們的感情文化之下，翡翠既是富貴的象征，也能給人們帶來吉祥與幸福。

。