除了種水色工瑕這五個評判翡翠的標準外，飄花翡翠手鐲還有飄花這個因素。分別為飄花的圖案、花型、大小、分布、顏色。

圖案。飄花的圖案是紛繁復雜，飄忽不定，其優劣的判斷必須是以外觀的形狀來決定的，比如輪廓清晰富有條理，脈絡不模糊，顏色上濃淡需要相互適合。

花型。翡翠上的花型有點狀、絲帶狀或是條帶狀不等，不會以單一形式而存在，多見組合形式，比如點狀加絲帶狀等等。

其實這些，都是很個人的主觀評價，只需要自己覺得好看就好。

大小。雖然顏色的體量太大就不太符合飄花的含義，不過作為顏色，自然還是越多越好，越大越好。

分布。這個可以說是大自然的杰作，也可以說是匠人的有意為之，但是不管有心無心，只要呈現出來的效果好就可以。

顏色。這個倒沒多少講究，常見的有飄藍或是飄綠。

。