翡翠玉石通靈傳情，在古典文化中也占據著永遠的一席之地。但翡翠是玉石中出類拔萃的一種，很多人用其他玉石來冒充翡翠，倒不是說玉不好，但用翡翠的價格買回來，那就是吃藥了。一般，玉石中有幾種在外表上能夠亂真翡翠，但其實只要細心觀察多多學習，她們和翡翠的區別用肉眼也能看得出來。

最常見的翡翠“偽裝者”

“青海翠”

真實名字叫做水鈣鋁榴石，是一種石榴石家族里鈣鋁榴石的多晶質集合體，嚴格來說不止是一種礦物集合而成的。顏色呈陽綠色，和陽綠翡翠非常相似，透明度較好的“青海翠”和水頭好的翡翠更為相似。市面上用它冒充翡翠屢見不鮮，甚至在很多店面大、信譽良好的玉器店鋪都能被騙，防不慎防。不良商家給它「青海翠」，聽起來好像是翡翠一般，用這種方法來冒充翡翠忽悠買家。

肉眼鑒別：外表看光澤透明度都很差，最好的也只能達到蠟狀光澤半透明狀態，但和豆種翡翠也非常相似。最大的鑒別方法在于水鈣鋁榴石里經常有黑色的鉻鐵礦，表面會有很多黑點，如果覺得表面黑點過大過多不正常的翡翠，最好認準證書是否是真的并且進行復檢。

馬來玉

俗稱「染色石英巖」，馬來玉的名字主要為了假裝成是玉的樣子，但本質只是達不到寶石級別的普通石英，通過熱熔后加入染色劑再重塑形成，最為常見的人造翡翠仿冒品之一。

肉眼鑒別：強光電筒從側面照入內部，可以看見很粗的顆粒結構。顏色過度均勻鮮綠并且強光看到結構非常粗的，同時又沒有可信的翡翠證書并且價格不合理的，就要長個心眼，到專業的鑒定機構進行復檢貨了。

冰翠

直白的說就是染色的玻璃、琉璃、料器，因為玻璃常見非常干凈通透的，染色之后也不影響透明度，所以會假裝是水頭很好的翡翠。不過這種仿冒品比較低端，主要騙完全不懂的門外漢，所以常在旅游景點的小攤鋪和低檔玉器市場見到，現在多以「冰翠」這種商業名騙人是極品翡翠。

肉眼鑒別：因為染色的關系，玻璃需要焰熔重塑，經常會伴有氣泡；或者有些玻璃重塑時塑性不均勻，也會有不均勻的色帶產生，或者沒有完全融入的綠染色劑粉末集結。一般隨身的十倍放大鏡都能看見。

染色瑪瑙

天然瑪瑙顏色上多半有瑕疵，或者顏色不純凈夾雜很多雜色，不然就是色調不夠鮮艷偏灰綠、暗綠。所以才要通過人工染色讓顏色看上去更綠更像翡翠。

肉眼鑒別：普通瑪瑙有擁有很多平行紋路，看上去一圈一圈的，和翡翠的不均勻內部棉絮結構不同。并且染色貨綠色和白色部分過度分明不自然。天然瑪瑙上手明顯比一般翡翠輕不少。

澳洲玉

又稱「南洋玉」，是一種綠得鮮嫩的澳大利亞產綠玉髓，偏蛇紋石一類。雖然叫玉髓，但它的透明度比一般玉髓也較差，而且玉髓本就二氧化硅礦物，和輝石為主的多晶質集合體翡翠完全不同。過于虛假鮮嫩的綠色是誘導一般外行的主要特征。

肉眼鑒別：綠色過于鮮嫩和均勻，并顏色浮于石頭表面，非常的不沉實，不像是從內部綠到表面的。

最簡便的翡翠鑒別法

看顏色

顏色要漂亮是第一要件，目前最討好的顏色是鮮綠色(嬌綠)，雖然最上品的顏色是深綠色，但是綠色過深，又讓人覺得太暗沉，因此最上品的深綠色反而在價格上不及鮮綠色來的高。

看透明度

透明度的高底，對于玉的價值有很大的影響。透明的玉給人有清涼的感覺，但是不透明的玉，色彩再怎樣嬌綠，卻給人色調過于呆板的感覺，缺乏生動的美感。

看形態

玉的計價不像其他寶石一樣以重量計價，玉主要是以它的外形大小與厚薄來估價，越大越厚的越值錢，相反小而薄的玉價格會較差。

聽聲音

這是選擇玉鐲專用的方法。玉質好的敲起來聲音清脆，玉本身若是有瑕疵，如內部有裂痕、中空或是部分變質時，敲起來的聲音就會不一樣，那種感覺就好像敲在敗絮般，聲音變成“喀喀”的聲音。

照瑕疵

把玉拿起來朝著亮光處觀察，可以將玉的色澤、瑕疵一覽無余，有時表面看起來完美無缺的玉，照起來才發現到有瑕疵。

看價格

這是項很簡單的辨別法，俗話說“一分錢一分貨”，在珠寶這一行更是如此，絕對沒有便宜買到好貨的事情，通常便宜貨都是假貨居多，因此我們在買賣時，可以由價格的高低去推論，好的玉不可能賣低價。

。