從2000年開始，翡翠價格平均年漲幅超過20%，前幾年游資的進入更是把翡翠爆炒一番。火箭般的漲價速度，透支了未來的空間，讓“瘋狂的石頭”價格上漲后繼乏力。種種因素之下，翡翠市場掉頭向下，交易量持續萎縮，眼下還看不到回暖跡象。

對于投資者來說，翡翠市場是否已經探底還難以預測，短期悲觀預期讓高檔翡翠的出手變現十分困難。經過幾年的市場蕭條，目前商家囤貨、惜售的心理也大有改觀，入手高檔翡翠的選擇性更多，投資者議價空間也較大。

如今，更多的人買翡翠，是因為喜歡，為了把玩和收藏，而不是抱著一夜暴富的投機心態。

業內人士表示，建立在大眾消費需求基礎之上的市場發展會更加穩健，作為中國珠寶行業的主要品類，依然有較大的市場。

。