天然優質的黃翡又稱“金翡翠”，呈橘黃色或蜜糖色，晶瑩透亮，色鮮又勻，屬黃翡之上品，較為罕見。飾品中的大家庭中是中高檔翡翠飾品中的一支生力軍。

品質上乘的黃翡十分稀少，天然而又優質的黃翡被業內稱為“金翡翠”。中國自古以來，就尚紅貴黃。《白虎通義·號篇》里記載：“黃者，中和之色，自然之性，萬世不易”。古時，九五帝皇皆是尊黃色為正色，所穿的龍袍也叫做“黃袍”。而橘黃色或者蜜糖色的黃翡，顏色不僅漂亮誘人，更透著自古以來那浩浩湯湯的尊貴之氣。所以，質優水好的黃翡很有收藏價值。

正因如此，在如今的收藏市場中充斥著各式各樣與黃翡性質相近的的假黃翡。如何鑒別真偽成了一個難題。要學會鑒別，必須先了解其與眾不同的鑒別特征：

其一是翠性。翠性是指翡翠的晶面，在光照下會呈現片狀、針狀或星點狀的閃光。業內人士稱這些閃光為蚊子翅或者蒼蠅翅。黃翡一般都有很明顯的翠性，玻璃光澤度好，輕輕敲擊會有清脆悅耳的聲音。

其二是橘皮效應。黃翡的表面會像桔皮一樣高低不平，這是由于翡翠顆粒的排列方向不同。不過翡翠表面有破裂或不平時，會經過浸蠟處理，這也可以改善翡翠的光澤度。

其三是翡翠的光澤。一般的黃翡，制作精細，拋光良好，由于玉質致密，翡翠表面十分光滑，通常會呈現出玻璃一般的光澤。而且它的硬度也很大，所以用刀子刮表面的話，不會留有刮痕。

一、稀有性

世界上出產翡翠的地區有不少，如危地馬拉、俄羅斯、美國、日本以及新西蘭等國，但是這些地區出現的翡翠不是質次，就是形成不了商業性開采的規模，唯有緬甸，才是高檔翡翠的唯一產地。世界上95%以上的翡翠都產于緬甸北部密支地區，由于生成礦的復雜性造成了翡翠資源的不可再生。近10年來，緬甸翡翠的開采量超過過去300多年的開發總量，隨著礦產資源的日枯竭，緬甸政府已經開始限制翡翠毛料的開采和輸出，這必然會使翡翠價格的上漲。可以預計，在不久的將來，翡翠的升值空間甚至會大大的超過鉆石。

二、可觀賞性

翡翠品種繁復，顏色五彩繽紛，大美天成，稍加雕刻，已然傾國傾城，具有非常高的藝術觀賞價值，而且其精神、氣韻、色彩是任何一種其他玉石所不可比擬的。而且欣賞一件好的翡翠作品，就好似進行了一場靈魂的對話，身心愉悅。

三、適用性

翡翠具有極大的使用性，可以做成各種飾品，如翡翠手鐲、翡翠戒指、翡翠掛件、翡翠手鏈、翡翠項鏈、翡翠耳墜、翡翠擺件、翡翠胸針、翡翠扳指等等，多不勝數，上至耄耋老翁，下至婦孺稚童，總而言之，翡翠適合不同性別、年齡、職業、文化層次的人士佩戴、把玩。

四、耐久性

翡翠礦物結構致密、韌性強，化學和物理性質穩定，越是年代久遠，越能顯現出優良本色，具有很強的耐久性，適用于家族傳承，一代代流傳下去，從這點來看，在翡翠資源越來越少的當下或者是將來，具有獨特的保值、升值價值。

。