墨翠是翡翠中的一種。“墨”，顧名思意，就是黑色；“翠”，則指的是翡翠顏色實際為綠色。墨翠的特征是表面看起來是黑色的，但是在透射光下顯示為墨綠色或者暗綠色。墨翠實際上并非黑色翡翠，而是很深的綠色翡翠。或者說，墨翠是由于綠色過度地濃集而導致在外觀上是黑色的。

墨翠的主要礦物為綠輝石，含有少量的硬玉、鈉鉻輝石、鈉長石、透閃石等礦物。墨翠跟其他翡翠一樣，它的種、水、色也有好與差之分。墨翠的結晶顆粒一般比較細膩，部分墨翠晶體顆粒較粗。墨翠的晶體的排列和結合有好與差之分，因此存在致密度的差異，導致硬度和光澤不一致。晶體顆粒粗細以及致密度決定墨翠的透明度的強弱。因為墨翠的色調很深，因此一般透光度較差，為半透明到不透明。墨翠內部的石棉一般為灰白色或藍白色，石棉的形狀和分布很不規則。

在翡翠的故鄉緬甸北部的礦區中，緬甸當地人稱墨翠為“成功男人的影子”。

之所以有人稱它為“成功男人的影子”，是因為它像成就大事業的男人身后所形成的身影一般，緊隨在男人背后。

另外，又有人稱它為“情人的影子”，是因為它像是佛經當中所記載的天上仙女們烏黑亮麗的秀發一般，在正常光線之下是烏黑油亮的色澤，在強光之下卻透出了神奇的深綠色，于是這種夢幻的顏色就被比喻成占滿男人心田的美麗倩影——情人的影子。

所以，在緬甸唯有達官政要或商界名流，才懂得擁有墨翠、欣賞墨翠，因為墨翠既是心愛的伴侶或意中人的影子，同時也象征著無限的財富和榮光的地位。

依據中國傳統的陰陽五行學說，黑色屬水，水能聚財，中國自古又有黑色辟邪、護身之說。

象征能積聚財富的墨翠，近幾年來已成為國際間一時爭相競買的熱門珠寶。

2002年，在香港的知名拍賣會上，一件罕有的墨翠首飾以130萬元港幣的高價成交，墨翠從此一舉成名，并引起了高檔珠寶收藏者的高度重視和收藏渴望。

墨翠也是較為稀少的品種。墨翠顏色雖是黑色，但顯得威嚴莊重，充滿神秘感。墨翠多用于精雕細琢的工藝品，所表達的內容都是吉祥如意。品質好的墨翠，絲毫不遜色于綠色或其他顏色的翡翠，所以墨翠也是很值得購買和收藏的。

。