美麗只是形式上和視覺上的悅目，而魅力卻依靠的是情趣和情操。欣賞翡翠要從兩方面去看，一個是翡翠天然的自然美，此乃天趣；還有一個是欣賞翡翠的工藝，即人文之美，飽含深厚歷史文化底蘊。這兩種美，前者美是自然，后者美是創造，二者結合體現了翡翠天人合一的美。

【美麗的翡翠】

人們喜愛翡翠，欣賞玉器，主要從審美的角度出發，人們對玉石文化的追求可以說達到了一種前所未有的狂熱狀態，帶著這種感受與認知經歷了中華民族千百年來的積淀，不僅欣賞玉器，更是崇尚玉石。

玉，凝天地之精華，聚日月之光華，蘊山川之秀美，正應了那句“賞玉容天地”。玉號稱是自然界最美的，而翡翠享有玉石之王的美稱，千變萬化的色彩，晶瑩剔透的質地和含蓄的水頭都符合甚至是超出了人們的審美。

【翡翠的魅力】

翡翠之色

▼

翡翠的顏色千變萬化，顏色也是所有玉石中最豐富的，自然界中所有的色調它幾乎都有所涉及。顏色是翡翠最為直觀的美，清澄綠、盎然紫、秋色黃、冬日白、大海藍、晚霞紅均能在翡翠中找到，無一例外。

單色翡翠較為常見，但多色齊現的卻很少，多色的翡翠多了份嫵媚動人，產生了色彩上的節奏感與韻律。

晶瑩的質地

▼

翡翠硬度很高，居于玉石首位，質地堅韌細膩，韌性很好，敲擊會發出清脆悅耳的聲音。

翡翠沒有其它珠寶的耀眼光芒，也沒有鉆石般的璀璨，卻有著晶瑩透明玻璃般的光澤，給人一種耐人尋味的韻味，正應了潤澤以溫之美，符合中國人的含蓄之美。

水頭透明度

▼

水頭透明是翡翠的另一個主要的特征，鉆石美在火彩，羊脂玉美在光澤，翡翠美在水頭，那種透明又不透明的感覺就好似中國的含蓄之美。

世界上沒有任何寶石像翡翠這樣含蓄又有韻味了，對應著東方人的含蓄情感，不顯浮華，深沉厚重，正是人們追求和贊美的品德。

自然的韻味

▼

翡翠迷情，自然的韻味帶著一絲神秘的美麗，晶瑩溫潤，在光影下似透非透，好像蒙著面紗的美人，給人一種神秘感。

翡翠的魅力在于毫不費力就能令人心曠神怡，戀戀不舍，正所謂是得山川之靈秀，集天地之大觀。再加上中國傳統玉文化的滋潤，“瑕不掩瑜，瑜不掩瑕”之氣如白虹，它代表著中華玉文化的深邃內涵。

。