上等翡翠玉石：子兒翠

"子兒翠"是一種采自水中的上等翠玉，水分奇高，也就是透明度極佳，一般又叫做"冰種"。

上等翡翠玉石：老坑玻璃種翡翠

"老坑玻璃種"翡翠除講究質地好外，還講究"水分"也就是透明度。通透清澈，光澤晶瑩為佳品。"老坑玻璃種"的翠玉，是"起瑩"的。不但色調正、濃、陽、勻，并且"水分"足，透明度好，無雜質、白底或不透明的部分，全顆冰瑩通透，透中見潤，鮮陽耀目，好似通靈的寶石。翡玉人們誤覺得翡翠都是綠色，其實不然。翡翠除綠、青、白以外，還有紅、紫、黃等色。翠為綠，稱為翠玉，翡為紅，稱為翡玉。天然的翡玉多為棕紅色，厚實而不通透。翡玉因為是石皮，而玉璞皆質粗，不剔透，不純凈，多雜質，"種質"和"水分"俱不睬想。

上等翡翠玉石：紫羅蘭翡翠

紫羅蘭玉色采浪漫紫羅蘭玉色采浪漫，是因為玉石中含有釩的原因。紫羅蘭玉的色調不限于淡紫色，還有粉紫、蘭紫、茄紫等。外國人大都喜好紫羅蘭玉。蜜糖玉翡翠中也有其他"地"色，如"藕粉地"、"蝦肉地"、"白豆地"等，此中也有質地相當不錯的。"起瑩"冰透，色玵黃，光鮮平均的"蜜糖玉"也是很少見的。

鬼斧神工出精品能工巧匠們經由過程本身的創作付與翡翠更多的意義。常見的有益用翡翠天然的花色，用不合的雕鏤方法如鏤空的紋飾、陰紋浮雕等技能，建造出不合的作品，極大地增加了作品的不雅賞性和收藏價值。

。