翡翠，也稱翡翠玉、翠玉、硬玉、緬甸玉，是玉的一種。翡翠是在地質作用下形成的達到玉級的石質多晶集合體。在古代翡翠是一種生活在南方的鳥，毛色十分美麗，通常有藍、綠、紅、棕等顏色。一般這種鳥雄性的為紅色，謂之“翡”，雌性的為綠色，謂之“翠”。

綠是決定翡翠價格的第一要素

俗話說，“金子有價玉無價”，其實玉――翡翠亦是有價的。

然而，翡翠價格的認定，確實很復雜。雖說翡翠是“有色為上，有綠為貴”，可光有綠色，無底，無種，也賣不起價。翡翠的翠色之美，是翡翠的魂，其美輪美奐無以倫比，天價翡翠無不以“翠”為尊。

底水是決定翡翠價格的第二要素

“底水”，說的是翡翠的透明度，業內有多種稱謂，如“水頭”。其實“水頭”的概念是用在翡翠毛料上，最典型的是用“隔片”借陽光看翡翠毛料有幾分水，也就是透明度。這是看毛料的專用技術，但成品料薄，一眼即可看透，鮮用此招。也有的將“底”視作肉，有粗細之分，所言仍是透明度。水足，但肉粗的少見。對于透明度還有的稱之“種”、“底子”、“種水”等等，多種專業書籍皆不統一。本文統一稱之“底水”。

由于老場區礦源的衰竭，高檔色料稀少，價格昂貴，所謂冰底的無色料價格大幅上揚。但有“底水”無色難上大價。

第三要素是“種”

種的具體表現是指翡翠首飾所表現出的硬朗、剛健、大氣的陽剛、尊貴之美，這是翡翠成因過程中因某種作用，使部分石頭制作出的成品所表現出的特殊的美，非拋光、造型等人為手段所能塑造。這是翡翠的質地決定的。大多數翡翠缺少這種表現。故有種老與種嫩之分。同樣的綠，種老者有高貴之感，種嫩者至多是艷麗罷了。

色和底水相同，只是有種老種嫩之分，價格上的差異至少在30%。

翡翠首飾的大小對價值也有很大影響，小件易得，大件難求：還有鑲嵌、造型、拋光、地區差價等等因素，本書不涉獵，但不可忽略。色、底水和種相互作用，三者兼備方是上品，任何一項遜色，都會影響其價格，至于影響的程度，這要看具體的色、底、種搭配所顯示出的美感，這也正是決定翡翠價格的復雜性。

。