中國是一個對玉有著特殊情感的國家，我們喜歡將玉器雕刻成各種造型，其中翡翠觀音就是常見的一種。現在市場上的翡翠觀音多不可數，但是真正的佳品卻算不上多。那么，對于翡翠觀音應該如何鑒賞？

翡翠觀音要求取料大氣潔凈，面部有瑕疵或是開相不佳都會嚴重影響其價值。好的觀音掛件要求：造型比例勻稱、面相慈祥而智慧、衣褶飄逸有吳帶當風之感，姿態手勢柔美、發絲纓絡刻畫細致，給人以崇高的精神力量。

翡翠觀音形象美麗，婀娜婉麗，服飾華貴，首飾珠光寶氣，洋溢著可親可昵的世俗人情味。顯然是作為人間美的化身來表現的，是代表著廣大人民對美好生活的熱愛與向往，當作人世間“善”、“美”的理想典型加以塑造的，因而便賦予她們更多的現實人物的形象特征及精神品格、人性等等。

加上完美的藝術加工，自然也就顯得格外生動，倩麗感人。如普賢菩薩，享有“東方維那斯”之稱，是以美女的形象塑造的。

。