翡翠玩件從傳統發展而來，因此，現代翡翠玩件仍然能夠在翡翠制品行業中風生水起必然是需要其在繼承傳統的基礎上進行創新的，也只有這樣的革新，才可以在現代市場上站穩腳跟。

首先就翡翠玩件的市場對象來說，在古代，大部分翡翠玩件的購買者為男性，且其身份地位都是比較尊貴或者是比較高的，又或者是富貴的人家。而到了現代，翡翠玩件的市場對象的定位要更加符合時代的發展。在中國的現代，國家政府正在致力于全面小康社會的建設，并且也在漫長的探索改革中一點一點的取得成效。因此，現代中低檔的翡翠玩件的市場對象主要鎖定在了普通或者小康的老百姓，而高檔翡翠玩件的市場對象仍然是一些富貴的人家或者是一些身份地位比較高的人。這也是翡翠玩件在思想上緊貼時代潮流的現代創新。

其次就是翡翠玩件的雕刻工藝。在古代，翡翠玩件的造型多以吉祥紋案為主，這也是由于文化的傳播和社會性質共同造成的結果。在古代，佛教的文化迅速地傳入中國并傳播開來了，普羅大眾甚至是統治者對佛教的神明都很是崇拜，認為佛教的神明會給他們帶來庇佑。因此，在中國古代，翡翠玩件的雕刻工藝多以寓意吉祥美好的造型為主，如人物造型當中笑容可掬的彌勒佛。而到了現代，翡翠玩件的雕刻工藝可是融合了許多西方的元素和現代許多的時尚、新穎的元素，力求在翡翠玩件的造型上有更進一步的現代創新。

。