翡翠其實是在地質作用下形成的石質多晶集合體，是一種不可再生資源。隨著翡翠的價值越來越高，是保值和收藏的佳品，但并不是所有翡翠都具有收藏價值，只有達到一定品質的上等翡翠才是稀品。

清楚三個概念

收藏翡翠一定要搞清楚三個概念，即種、水、色，根據這三者來判斷翡翠是否具有收藏價值。“種”，通常指翡翠的結構，其中玻璃種、冰種是上等翡翠；“水”，即通透度，水頭好、透明的翡翠是上乘佳品；“色”，就是翡翠的顏色。

辨真偽、知好壞

一件翡翠首飾達到收藏級別，需要具備以下三個特點：首先，一定是未經過人工處理的天然真貨，色種俱佳者可視為翡翠中的珍品；其次，形狀要漂亮飽滿，太細、太扁、不對稱的都不是最佳品；最后，好的工藝可以提升翡翠的價值。

。