我們可以通過以下三種方法鑒定翡翠：

第一種、觀察顏色鑒定翡翠。仿翡翠玻璃的顏色一般都比較均勻，如果出現色帶，通常都是呈現流紋狀的。

第二種、觀察圖案鑒定翡翠。脫玻化的綠色玻璃具有放射狀或草叢狀鑲嵌的圖案，憑借肉眼就可清晰地看見。還有一種被稱為“南非玉”的玻璃，放大后可以看到羊齒植物狀的圖案。

第三種、觀察氣泡鑒定翡翠。仿翡翠玻璃中常常會見到氣泡，尤其是在早期的料器中，會有很明顯的氣泡。而現代的仿翡翠玻璃的制作工藝有了一定的進步，但是因為氣泡比較小，需要在光照下用10倍放大鏡觀察，這些氣泡通常是呈粉綠色的小球狀。

。