我們可以先從顏色色調這方面來鑒定墨翠和黑翡翠。

在自然光的照射下鑒定翡翠：二者的色調幾乎是一樣的，都是接近于黑色的色調。但是墨翠整體還是會顯示藍黑或黑中略顯綠色的色調。從視覺效果上來說，色更像是綠色，而不是黑色。而黑翡翠則會顯得灰黑，其主要的色調還是黑色，并且黑色色調會顯得更加陰暗。二者相比，墨翠的黑色色調比較陽剛和銳氣，黑翡翠的色調則是有些死板和呆滯。

通過強光的照射鑒定翡翠：墨翠會展現非常明顯的綠色或深綠色，有時候還會有藍綠色，而不是自然光照射下的明顯的綠色色調。而墨翠依然是黑色的，色調幾乎沒有發生變化。

。