在鑒定翡翠冰種和玻璃種時，是否存在白棉是一個非常重要的因素。

一般冰種翡翠的內部都會有非常明顯的白棉，棉質與翡翠結構之間是清晰分明的；而玻璃種翡翠的內部像玻璃那么純凈，是不會含有白棉的。在這種情況下，就會有人將品質稍好一些的冰種翡翠來仿冒透明度很高的玻璃種翡翠。因此在鑒定翡翠時，需要知道冰種飄棉比玻璃種多,而且好一些的冰種翡翠也不會像玻璃種那么透明。就透明度而言，有句行話說玻璃種進水十分，即透明度極高；而沒有達到十分水的都被稱為冰種。雖然有時候通過肉眼可以看清楚隔著翡翠的手指頭,但是只要沒有玻璃那么透，仍然屬于冰種翡翠。

。