在保養翡翠古玉時，要注意以下兩點：

1.原則上考慮，針對佩件和小件，是不應該再加工的。假如你特別喜愛佩戴此類翡翠古玉首飾，在日常清潔上，只要選用柔軟和光滑的的絨布或者羊皮，輕輕擦拭翡翠表面的灰塵和污垢就可以了。而且經常佩戴翡翠，翡翠玉弱電磁場與人身體上的生物場會達到一種合諧共振的效果，這對于養玉而言是非常有幫助的。

2.翡翠古玉的主要成分是硅酸鹽。最好避免硅酸鹽與酸、堿、油、化妝品等物質的接觸，否則很容易就會導致翡翠表面結構被腐蝕；或者翡翠表面會受到污染，這就會造成對古玉的古加工工藝痕跡和古玉石表面的損傷。因此，在佩戴時，一定要謹慎。

。