翡翠玉的鑒別：記選翡翠的六大字訣：色、透、勻、形、質、照。

一、色：指的是翡翠的顏色。在所有的翡翠的顏色中，以綠色的價值最高。而顏色的變化，我們將它稱之為“三彩”紅色是代表福氣;綠色是代表錢財為祿;白色是代表高壽。因為三彩又稱為“福祿壽”，若再加上代表喜氣的紫色，就成了四全的“福祿壽喜”

二、透：是指翡翠的透明度，我們稱之為質地。翡翠的原結晶體，最高的透明度只有半透明，稱之為“玻璃種”或“冰種。”是質地較佳的，挑選翡翠以純度高且溫潤透明為重要原則。

三、勻：是指翡翠的顏色要無勻。翡翠的顏色要達到均勻十分地不容易。翠之貴，貴在“勻”字。四、形：是指它的造型。如何雕刻，手工好與不好，這會直接影響翡翠價值的絕對因素。

五、質：是指翡翠本身結晶的縝密狀及內部的純凈度和高度的玻璃光澤。若選購翡翠手鐲的時候可用繩子將鐲子吊起來敲敲看是否會發出清脆的音來做為判別翡翠質地是否縝密的依據。

六、照：是指用燈從下往上直觀察翡翠是否有裂紋。瑕疵和人工處理的手續過程。一般在市面上所稱的石頭紋，實際上為玉石天然的解理紋，這僅是天然玉石的一種表征。

。