最近新出現的而且被炒的很熱的“冰翡”和翡翠的礦物成分差別很大，前者是自然條件下形成的“玻璃”，化學成分都是二氧化硅（SiO）或者是人造兩種可能，而翡翠屬于輝石類。這種綠綠的“冰翡”石頭，只是一種天然或人造玻璃，較容易打眼，而且經常以“滿綠“的顏色出現。

如何識別翡翠和玻璃

1從鑒別手段來看，在放大鏡下，玻璃制品內會有氣泡！，可通過觀察其表面、內部是否有氣泡的痕跡進行辨別。

2可以通過手觸摸感受溫差來辨別，玻璃的導熱性強，玉則熱穩定性高，比較恒溫，受外界溫度影響時，本身溫差變化不會太大，而玻璃則不同，受外界溫度影響很大，急冷急熱。

3玻璃的比重低，密度低，相同體積下，將東西放在手心掂它的重量，會感覺其明顯輕于玉石。

4兩個天然翡翠手鐲輕輕對碰，發出的聲音清脆，玻璃制作的手鐲，或處理過的手鐲則聲音沙啞，更像玻璃碰撞的聲音。

這幾種容易與翡翠混淆的寶石，除了上文介紹的第四種“馬來玉”和第六種“冰翠”外其它玉石都有各自的風采，只要不互相冒充以牟取暴利即可。如果喜歡，完全可以自己選購一些其他玉器來裝點自己的生活，而且在很多玩玉的朋友眼里，會對各自喜歡的玉器都有偏愛，未必就一定追捧。

。