觀音，又稱光世音、觀自在、觀世自在等，尊號全稱“大慈大悲救苦救難觀世音菩薩”，意思就是世間一切遇難眾生只要發聲呼救，觀世音就會及時觀其音聲而前來相救。后因避唐太宗李世民忌諱“世”字，所以省略，簡稱“觀音”。

翡翠觀音吊墜是翡翠收藏的一大門類。在翡翠玉觀音雕刻件中，翡翠觀音的造型比較多見的有楊柳觀音、龍頭觀音、持經觀音、蓮臥觀音、魚籃觀音、水月觀音、渡海觀音、游戲觀音、灑水觀音等。密教觀音影響最大的是千手千眼觀音、準提觀音（藏傳佛教中為四臂觀音）等，造型多樣。翡翠觀音要求取料大氣潔凈，面部有瑕疵或是開相不佳都會嚴重影響其價值。好的翡翠玉觀音掛件要求造型比例勻稱、面相慈祥而智慧、衣褶飄逸有吳帶當風之感，姿態手勢柔美、發絲纓絡刻畫細致，給人以崇高的精神力量。

翡翠玉文化中的翡翠觀音吊墜，其造型多是經過幾千年來勞動人民的提煉以佛教中的觀音大士與道教中的王母娘娘和融合所形成現在我們所見到的女身形態。翡翠觀音吊墜寓意是能使眾生逢兇化吉、遇難呈祥和送子送福，是中國信眾最為崇拜、最受歡迎的一尊菩薩。

。