翡翠是玉石中的上品，因其顏色優美及稀缺性，廣受人們喜愛，現在市面上很多翡翠都產自越南。正是由于它的珍貴性，也催生了很多假翡翠問世。翡翠怎樣鑒別？如何買到稱心如意的翡翠呢？以下幾點可供您借鑒。

顏色

翡翠是硬玉。硬度6.5一7(摩氏標準)。很多人誤認為翡翠必然是綠色，其實這是一種誤解。翠為綠，翡為紅，故“翠”及“翡”二字本身已顯示了這種輝石玉的兩種主色。此外還有青、白及紫.黃等色。一般綠色硬玉，是翠玉;紅色硬玉，稱翡玉。

翡玉往往是玉璞的外層，是玉皮的外部因含有氧化鐵等礦物(往往是赤鐵太)浸染而成的顏色。一般分布在風化表層之下，或沿翡翠原石裂隙分布為此是次生形成的玉石。翡玉大都不純凈，多雜質。若見到外表似鮮亮而琶辣著，多屬人工染色，如蝎色等而成。所謂蝎色是用人工加熱加溫的方法，使其內在的褐鐵礦失水而轉變為赤鐵礦，從而使翡翠轉為紅色。要區別天然色和蝎色的翡玉(即紅翡翠)可用肉眼或放大鏡來別。一般講天然的翡玉比較透明，娟色后的翡玉色就較差。染色的翡翠因將染色劑慢慢滲入翠料的顆粒間隙及細微的裂隙中，因其所用的染色劑。

質地、結構

質地、結構即所謂的“種”。凡硬玉均有細小的晶體組成。其晶體形狀、大小與排列方式均有等級之別。晶體顆粒愈小，質地必然愈細膩，透明度就愈佳，其打磨效果亦會愈好。翠玉里組成這些晶體的成分是硅酸鋁鈉，屬單斜方晶體，因其形成是在巖體長期受高溫高壓下，為此質地才變得堅密細微。據研究高壓對翠玉的形成最重要，使晶體透澈潤滑和質密。為此翡翠玉種以其天然形成過程的時間長短，分為“老坑種”、“舊坑種”及“新坑種”，其中以“老坑種”為最好。所謂“假料”是指假料類的非翡翠物質，較常見的“料”是玻璃料、松香料等。

一般講，同等大小的飾品，真翠玉的手感較重，假料明顯校輕，特別是塑料，更感輕飄飄的。真翠玉是硬玉，在光照下有質感，假料則無，由于硬度甚低，只要用手或布使勁摩擦，假料的表面易起毛，真翠玉的表面則愈摸愈光潤，不起毛。在經強光照射下，假料有小的氣泡。若用牙簽或火柴榻蘸清水，將水珠滴在拋光面上，若是假料，水珠會立即散開(塑膠料除外)，真翠玉則不會散開。此外，還要用比重液來測定真假翠玉，翡翠為硬玉，比重應為3.33，最小也介于3.22-3.24間，故只需3.32比重液測試，真翠玉會下沉，玻璃、松香、塑料等腆品會浮在液面。

透明度

透明度即“水分”，為此講“水分”足，即透明度好，通透清澈、光澤晶瑩，看起來有“淚盈滿眶”或“水汪汪的感覺”。水分亦可用光線在翠料中能通透的深度，廣度來衡量。2分水就是光線在翠料中能達到的深度是2分，約6毫米。也常以物比喻，把半透明以上的稱為玻璃水，近似半透明的稱為孺化水，玉質細膩、通透硬度高的稱為鐵化水。不透明或透明度檢低的稱為無水或水干。

翡翠除顏色、質地及結構、透明度為鑒別的三大要素外，此外翠玉首飾中翠玉的任何裂痕、斑斑、黑紋、崩缺都會影響其收藏價值，為此亦是鑒賞的又一重要方面。

。