墨翠和黑翡翠都是屬于翡翠的范疇，但二者卻屬于兩個不同的翡翠品種。

1.定義

墨翠指的是含有綠輝石質的翡翠，而且質量上等的墨翠顏色就越發黑得濃郁，但是只要對著強光顯示出來的則是濃郁的綠色。黑翡翠主要是以礦物成分的硬玉組合而成，從半透明到不透明，有著顯而易見的“蒼蠅翅”，而黑墨翠之所以呈現黑色是因為在大量的礦物硬玉中呈現的是黑色，所以容易跟墨翠混淆。而且黑色翡翠在強光的照射下是呈紫色調的，通常認為這代表著正氣，所以也被雕刻成包公的形象。

2.色調

兩者在自然光下色調相差不大，都是近乎黑色的色調。但是兩者的黑色卻有著本質上的不同，黑翡翠的顏色是接近灰黑色的，會給人一種死板的感覺；而墨翠是藍黑色或者是黑中略帶著一點點的綠色，多了幾抹活力。若是在強光的照射下，黑翡翠的顏色還是黑色的，色調不變，但若是墨翠的話，就會變成綠色的色調。

3.種水顏色分布

質量上乘的黑翡翠透明度也會比較高，可以達到冰種程度，但是顏色分布去比較不均勻，主要是以脈狀、片狀、零星點狀分布為主；墨翠不僅可以達到冰種的程度，而且墨翠整體的顏色是更為均勻的，基本上都是滿色。

從墨翠的品質上來說，質量上等的墨翠可以達到冰種飄花的程度，而且價值也就一定會高于一般的翡翠。但若是黑翡翠的質地是非常粗糙的，水頭非常的差，那么價值就不如質地溫潤細膩的墨翠了。

。