翡翠的“色”“花”空間

翡翠因為有綠才被稱為寶石，這在玉石大家族中是絕無僅有的。因此，翡翠的“色”僅指綠色，綠以外的顏色一般不稱為“色”，只稱為“花”。

好“色”的關鍵詞

綠的好壞直接影響翡翠的價格，可謂“色高一成，價高十倍”。判別翡翠的綠色應從它的種、水、色調等綜合觀察。看其顯色部位水頭是否足；致色礦物的顆粒是否細膩，結構是否致密；色調是否純正。可以歸納為；“濃、陽、正、勻、活”者為色好；“淡、陰、偏、散、呆”者為色差。其中色正或偏、色活或呆具有重要的鑒別意義。

黃色VS藍色

翡翠的綠是否艷麗純正，取決于其中的黃、藍成份是否匹配。如果黃味足，藍的成份也恰如其分，則綠色陽而純正，叫做色正；若黃味不足或欠黃，且藍的成份過了頭，則綠色陰而不正，色偏藍，這叫色偏；若黃味過多、藍份不足，則綠色泛黃、浮嫩不耐看，也叫色偏。

活色生值

色偏與正對翡翠的價格影響雖大，但關鍵還在于一個“活”字，色活價高，色呆價低。“色活”就是指有色的部位種、水好。種、水差則色死、“色呆”。“色活”是什么概念呢？她似流淌的一汪綠水，波光粼粼；她是蒼翠欲滴的“一匹水”，晶瑩剔透；她像映照夜空的螢火蟲，碧綠生輝。這才是真正的“含色含種”的好翠。

濃勻有度色濃有度

色濃為好，但要濃淡適中。過濃而色老、發悶、陰沉，反而價低。

色勻、純凈者，價位高。色散呈星散狀、團塊狀、斑雜狀、分布不勻、含雜質者，其價不高。但不應拒絕有黑斑點的好翠，因為這是天然印記。正是這些黑色礦物中的致色元素鉻，經擴散作用置換了鋁元素而顯綠色，這些殘余的黑斑，小的叫“色根”，大的叫“色渣”，再大就叫“癬”，癬腳下往往出高翠。

形象“色”名

翡翠的色千變萬化，但可以用形象法命名對它進行標準化色級劃分，例如：色偏藍的有菠菜綠、瓜綠等；色偏黃的有黃楊綠、蔥心綠等；色勻色活的綠在命名中多加“水”字，如艷水綠、藍水綠都是翠中極品。還有墨綠、灰綠等很多都可以叫。最多的綠是豆綠，“十綠九豆”，價值較低。

“花”花世界

“花”——藍花、豆花、莼花等使翡翠更加豐富多彩。對花的判別也講究一個“活”字，例如一只飄花手鐲，“花”活有游動感，手鐲才有價。莼花是紫羅蘭色，有人也將濃而艷的莼當成色。但常將“莼”誤寫成“春”字。“莼”是水生草本植物，其花呈粉紅色、紫羅蘭翡色形象地稱為“莼花”是有道理的，而“春”沒有顏色概念，所以不能錯用。

。