黃色翡翠即黃翡，其顏色屬于次生色。翡翠的次生色是指翡翠形成以后，由外來礦物質侵染形成的顏色主要分布于翡翠原石的表面，也稱之為“霧”，當為鐵質礦物侵染時，就會形成“紅霧”和“黃霧”，也就是行業上所說的“紅翡”和“黃翡”。紅色與黃色并非是翡翠自身礦物的顏色，主要分布于翡翠毛料的表皮或近表皮。黃翡位于紅翡之上，更加貼近表皮，由褐鐵礦浸染為主而形成“黃霧”。

多數黃翡結構較粗，混濁不純，常帶褐色，不夠陽也不夠透。通常將黃色翡翠加熱形成深紅或鮮紅色調的紅翡。天然優質的黃翡又稱“金翡翠”，呈橘黃色或蜜糖色，晶瑩透亮，色鮮又勻，屬黃翡之上品，較為罕見。黃翡翠手鐲在翡翠飾品中的大家庭中是中高檔翡翠飾品中的一支生力軍，但若消費者在市場中見到既顏色鮮艷，又有相當透明度的黃翡翠手鐲，就需要認真鑒別是否為人工處理品，因為純天然的黃翡即使在珠寶行業內部也是價值不菲的。

翡翠原石：黃色是翡翠在搬運的過程中外表皮被風化形成的，也叫“黃霧”。

。