墨翠是屬于翡翠中的一種，墨是黑色的意思，翠是指翡翠顏色中的綠色。墨翠并不是說是黑色的翡翠，而是顏色很深的綠色。由于綠色過度的濃郁集中而導致外表看起來像黑色，但是在透射光下卻顯示為墨綠色或者暗綠色。

墨翠還有一個浪漫的名字，叫“情人的影子”。墨翠如同佛經中記載的天上仙女們烏黑亮麗的秀發，在自然光下閃耀著耀眼迷人的光澤，但是在強光下又會透出神秘的綠色，神秘又浪漫，如是情人的影子，牽動人的心弦。

而且根據中國的傳統陰陽五行學中的“黑色屬水，水能聚財”，同時又有黑色能辟邪之說。既有聚財之意又有辟邪之功效的黑色墨翠，近今年來已經是國內外的熱門珠寶飾品。

墨翠的主要礦物為綠輝石，含有少量的硬玉、鈉鉻輝石、鈉長石與透閃石等。墨翠的晶體顆粒一般比較細膩，晶體的排列與組合有好有壞，所以致密度有差異從而導致硬度與光澤上的不同。墨翠的色調很深，透光度比較差，成半透明到不透明狀態。內部的石棉一般為灰白色與藍白色，分布并不規則。

墨翠的鑒別：通過肉眼，我們就可以看到墨翠的幾特點

（1）看顏色。反射光下看是呈現為黑色或者墨綠色，透射光下看呈現出翠綠色或者暗綠色。（2）看透明度與結構。墨翠的質地細密，顆粒致密度好。（3）看翠性。在反射光下，墨翠可以看到翡翠特征是的翠性，而其他墨玉是沒有翠性的。這也是墨翠與其他墨的一個重要區別。

墨翠的選購主要是從色、凈、剛、隱、種、工、藍八個方面入手：

（1）色：觀察墨翠的顏色要在自然光下進行觀察，要求墨翠的面光要黑，透水要綠。（2）凈：觀察墨翠的凈度要在強光下進行。觀察翡翠內是否有雜質白棉，水頭要好，一厘米以上可以完全透光。（3）剛：觀察翡翠的拋光面，查看結構是否致密，硬度是否高，玻璃光澤是否強。（4）隱：觀察翡翠的磨砂面，因為磨砂面可以把很多白棉與雜質給隱藏起來。（5）種：觀察墨翠的種質，看結構有糯化程度，是否有起膠的感覺，打側光是否有熒光反射。（6）工：看墨翠的雕工。墨翠的做工一般都比較繁雜，很多時候，復雜的雕工會掩蓋住一些瑕疵，所以越是簡單對質地要求越是高。（7）重：墨翠越大越重就越好。（8）藍：如果墨翠的面光色不夠黑，透光色不夠綠，屬于藍水系列。

。