翡翠的種是指翡翠的結構粗細和透明度。“種”是評價翡翠好壞的一個重要標志，有種的翡翠不僅可使顏色淺的翡翠顯得溫潤晶瑩，更使顏色均勻、飽滿的翡翠水淋明澈，充滿靈氣。傳統上將翡翠的種分為老坑種和新坑種，所謂老坑種是指質地細膩、透明度好的翡翠，新坑種是指透明度差、玉質粗糙的翡翠。

玻璃種和冰種翡翠都屬于老坑種翡翠，玻璃種翡翠明亮透明如玻璃一樣；冰種翡翠清澈透明，晶瑩如冰，給人一種冰清玉潔的感覺。在區分玻璃種翡翠和冰種翡翠之前，需要了解什么是玻璃種翡翠，什么是冰種翡翠？

玻璃種和冰種的鑒別一：透明度

一般玻璃種的透度水頭極高，就像玻璃一樣，但又不失翡翠的真，而冰種像冰塊，也就是種沒有玻璃種透，但卻依舊有很好的水頭的翡翠，這個是顧名思義的。

玻璃種和冰種的鑒別二：起熒光

即帶熒光的就是玻璃種；很透但沒有強熒光的，就是冰種。翡翠還有一個薄厚的問題，越薄就會顯得越透，這一點對于冰種和玻璃種尤其要注意。一些翡翠商人常常將冰種翡翠做得很薄，再用K金鑲嵌，反光面托底，這樣，冰種翡翠看起來就會像玻璃種一樣。因此，區分冰種與玻璃種必須建立在具有一定厚度的基礎上。

玻璃種和冰種的鑒別三：是否有白棉

玻璃種內部干凈，像玻璃一樣純凈，冰種翡翠內部一般都有明顯的白棉，棉質與結構清晰分明。當然也有人用好點的冰種來冒充透度急高的玻璃種啦，也好區分這樣的冰種翡翠，冰種飄棉比玻璃種多，固然不似玻璃種那么像玻璃，看水頭來說按行話玻璃種進水十分，也就是透明度極高，而沒夠10分水的都叫冰種，即使是肉眼擱著翡翠也能看到手指頭，只要不是玻璃樣的透，都叫冰種，表聽賣家吹的天花亂墜的冰玻種，其實在10多年前都叫冰種。

。