翡翠的A貨，為純天然翡翠，只經過雕刻打磨。

理論上講，翡翠A貨是指未經過人工用物理的或化學的手段、方法進行處理使其內部結構遭受破壞的純天然翡翠。其特征為比重應在3.25—3.43之間，折射率應為1.66,表面有較強的玻璃光澤。40倍放大鏡下側光觀察，表面平滑光潔，礦物晶粒間隙細密清晰。與拋光力度與方向有關的砂眼，一般多呈三角狀或多邊長條狀，且空隙邊緣平直，沒有任何被溶蝕的痕跡。這些砂眼一般多單獨分布，很少有連通現象，正常情況下只是在局部出現。

俗話說的翡翠A貨，指的是天然翡翠，也就是由自然界產出的只經過正常加工、琢磨的翡翠。隨著人們生活水平的不斷提高，人們對翡翠的需求越來越大，并且對翡翠質量的要求也越來越高。但是，自然界產出的色艷種好的翡翠畢竟是鳳毛麟角并且價格也不菲；色好種稍差的也不多，大部分是色差、種粗、無水的。這種市場需求與優質翡翠產量小的矛盾日益尖銳，不少商家就設法把那些質量不好的翡翠經過人工優化處理來改善或改變翡翠的顏色及透明度。經過人工處理的翡翠有的叫做B貨，有的叫做C貨。

翡翠的B貨，國家頒布的珠寶玉石標準，優化翡翠為加工過程中，經過了酸浸漂白，墩蠟處理的翡翠。根據酸浸漂白的強弱，還可分為強腐蝕與弱蝕腐兩種，強腐蝕優化翡翠相當于市場所稱無膠B貨。其內部己受到很大程度的破壞。充膠處理翡翠在加工過程中，經過了強酸腐蝕漂白、去劣存優處理，其翡翠內部結構受到嚴重破壞，然后注入增透固結的膠質聚合物填補稱充膠貨。不管優化翡翠還是充膠處理翡翠，實際上應定為破壞性處理翡翠即B貨。而弱腐蝕翡翠，因對其內破壞性不大，應稱優化翡翠。充膠加色處理翡翠及無膠力日色處理翡翠，通過酸浸漂白注膠或不注膠，并加入染色劑的翡翠飾品稱B+C貨。

B貨的鑒別方法：

肉眼觀察：處理過的翡翠，由于次生顏色（黃色等）被漂去，顏色往往不自然，與底色不協調；另外，光澤方面，被強酸浸泡結構被破壞，而且又注了膠，所以B貨翡翠的光澤往往呈現蠟狀光澤。

放大觀察：在顯微鏡下放大觀察，可以看到表面有很多不規則的龜裂紋和一些融蝕凹坑。這是漂白注膠翡翠的重要特征，另外，一般經過強酸處理的翡翠內部十分干凈，底色十分干凈，沒有明顯的次生顏色（鐵跡）。

翡翠的C貨，為染色翡翠。不管酸浸漂白與否，充膠與否，凡人工加色的翡翠稱C貨。目前翡翠處理的新動向，強酸處理后，不充膠，而是充蠟。充蠟為優化，充膠為處理(B貨)，故鉆了國家法律的空子。另外，很早就有用水玻璃(硅質物)充填翡翠，效果很好，目前尚無人知曉。還有用納米級的鋁質物、硅質物充填翡翠的，均稱為高級B貨。

C貨的鑒別特征：

肉眼觀察：染色翡翠的色調不正常，染綠色的翡翠，綠中呈現偏藍色；染紫色的翡翠，色調中偏粉色，顏色相對均勻（而天然的紫色翡翠往往顏色不均勻）；染紅色翡翠的顏色中偏橙色。用來作染色翡翠的原料多屬于質地相對疏松的豆種，它們的染色效果較好，會提高翡翠的“價值”。

。