通過正規渠道購買，并以鑒定證書作為判斷翡翠的依據。首先要看鑒定結果是否為翡翠，若鑒定結果為“翡翠(處理)”或“翡翠(優化)”則是b貨或c貨翡翠。

翡翠鑒賞有很多標準，主要看種水和顏色，透的綠的價值最高。色差一毫，種欠一厘，價格天差地別。目前市場上只要翡翠的種水好，顏色均勻鮮亮，構思精巧，雕工細膩，就是不可多得的上乘珍品了。

體量大小對翡翠貨品的價值也有影響。同等品質下，體量越大，價值越高；體量越小，價值越低。由于翡翠珍稀昂貴，高檔貨品的量與價不是成同等數量比例關系變化，而是價位的變化大于量的變化，比如一件玻璃種掛件的價位為10萬元，假如該掛件體積擴大一倍時，價位就不是增長一倍，而可能增加兩三倍以上。

翡翠的瑕疵比如黑點、石花、雜色、石紋、裂紋等將直接影響翡翠的價值。一般而言，可以達到首飾級的翡翠，瑕疵一般很少，即使有也只在不顯眼處，否則其價值將大打折扣。瑕疵對高價翡翠影響大，而對低價的翡翠影響較小。

貨比多家，買者要多跑幾家比質量比價格，只要有眼光有耐心，一定能淘到稱心如意的翡翠精品，流傳萬代。

。