對大家來說，如何辨別選購翡翠優劣是面臨的第一個問題。對此可以從以下四個方面界定玉石品類的優劣。

第一，查屬性。一般來說，選購翡翠硬玉要比軟玉好。泱泱玉海中，只有翡翠算得上硬玉，其他玉石均屬軟玉；而在軟玉類玉石中，又以新疆的和田白玉質量最好。也就是說，選購翡翠同品級意義上的翡翠和白玉相比，翡翠要比白玉珍貴。故此，翡翠自明末清初流入中國以來，就被國人冠以“玉中之王”的美譽。

第二，看出身。白玉是在地殼變化時所形成的高壓高溫環境中產生的超基性巖石；翡翠則是在歐亞板塊與印度板塊相撞時所產生的高壓低溫環境中圍巖變質而成的變質巖石。成因的不同，使翡翠的韌性要比軟玉好得多。

第三，看顏色。能讓翡翠呈現嬌艷欲滴的翠綠色的鉻分子十分珍貴；而白玉的色彩則沒那么豐富。

第四，聽聲音。選購翡翠辨別時，用細線分別吊住一個白玉手鐲和翡翠手鐲，然后用一支石質小棒子輕輕撞擊手鐲，辨別響聲，翡翠手鐲會發出清脆悅耳的鐘磬之音，而白玉手鐲的聲音卻比較悶。

。