古人云多念觀音經能教人向善，觀音是民間大多數人信仰的神佛，據稱觀音可應機以種種化身救眾生苦難，觀音常伴能消災解難。所以有很多善男信女都會佩戴觀音像，特別是翡翠觀音的為多。

怎樣選購翡翠觀音？

先看其加工水平。以表面平滑、拋光好、形態正為佳。均勻，雜質微小者為佳。翡翠中翠綠色具有較高的價位，其次為紅色、紫色。綠色中又以鮮嫩、略帶黃色調的含三分水的秧苗綠（又稱“楊淼”綠）為最佳，其次為寶石綠、江水綠、油綠，均以綠分布均勻者好。

觀察透明度。在強光下觀察，透明度愈高愈好。聽聲音。敲擊聲清脆悅耳者為佳。

觀察翠性和石花。對光觀察，翡翠中有其他礦物顆粒的閃光（即翠性），并常有團塊狀白花，稱石花。兩者均以少為好。

看裂痕和黑斑。裂痕有的是原礦中存在的，也有的是加工造成的，以少為好；黑斑是翡翠中各處的黑色斑點，也以少而小為好。

看顏色。看顏色是否純正、濃艷、均勻，并用聚光手電筒檢查是否有隱藏的雜色。以顏色濃艷、純正為好。

。