如何區分翡翠和玉？在玉石家族眾多成員中，最名貴的當屬翡翠。它是一種天然礦石，硬度極高，產量極少其色彩主要以綠色、紅色為主。紅色為翡，綠色為翠，故名翡翠。主要產自，被稱為玉石之王。玉是一個統稱。玉有軟玉和硬玉之分，硬玉專指翡翠的一種，其他的都稱為軟玉，象和田玉、獨山玉、岫玉，南陽玉，等等都屬軟軟玉以新疆和田羊脂玉最為上品。

玉是礦物集合體天然玉石的統稱。天然玉石的種類很多，由其各自化學成分、密度、硬度、折射率的不同而呈現不同的形態。故天然玉石又分為硬玉和軟玉。玉是礦物集合體天然玉石的統稱，天然玉石的種類很多，由其各自化學成分、密度、硬度、折射率的不同而呈現不同的形態，故天然玉石又分為硬玉和軟玉。

硬玉就是翡翠，產于緬甸。翡翠以其特有的成分和優良的質地，成為“玉中之王”，深受人們喜愛，軟玉就是硬度低于翡翠的天然玉石。我國目前出產的天然玉石基本上是屬于軟玉。最具代表性的是和田玉，一種產自新疆的優質軟玉，其美麗的外觀、細膩溫潤的手感和它不菲的投資收藏價值，是中國玉中的佼佼者。用一句話來總結就是:玉包含了翡翠，而翡翠只是玉的一種。

。