豆種翡翠的名稱十分形象：其大多呈短柱狀，恰似一粒一粒的豆子排列在翡翠內部，僅憑肉眼就能夠看出這些晶體的分界面。因其晶粒粗糙，故玉件的外表也難免粗糙，其光澤、透明度往往不佳，通常被翡翠界稱為“水干”。一些帶有青色者，被稱為“豆青”或“淡豆”;帶有綠色者，被稱為“豆綠”。豆種翡翠極為普通，質量較差，屬于低檔玉種。

冰種翡翠質地非常透明，只是比起玻璃種來要稍微差一些。玻璃種翡翠純凈得就像玻璃一樣，內部若有細微雜質都暴露無疑，而冰種翡翠的透明度則退而居其次，雖然也很透明，但畢竟雜質稍多。

冰糯種一般是指透明度好、水頭好的糯化種可達到冰種水平的一種翡翠品種，為了區別普通的糯化種，這樣的也叫冰種化底。

翡翠的糯種，種是指翡翠材料的質地，翡翠質地細密即種較老或老;晶體之粗松，就叫嫩。因為翡翠是多晶體的結合體，因此種被形象地分成玻璃種、冰種、蛋清種、糯種、豆種等、油青種。玻璃種最好，豆種以下很差就不可取，細糯種以上就不錯。做B貨大部分是粗豆種以下的材料。

一般是指可見內部交織纖維結構，微晶部分肉眼不可分辨，透明度好，棉質與結構清晰分明。目前冰種相對很受追捧。內部結構，相對質地比較細膩，朦朧不可分辨，棉質化在結構內部，水頭好糯化種的可達到冰種的水平，為了區別普通的糯化種，這樣的也叫冰種化底。

。