所謂“靠皮綠”，也稱“串皮綠”、“膏藥綠”，是翡翠原石中綠色的一種表現形式，因其綠色以臥性特征生長在翡翠的表皮部位而得名。是翡翠原石中最具有風險的一種綠色。故而珠寶業內人士對于這種翡翠綠色的格言是：“寧買一條線，不買一大片。”

這種綠色的危險就在于：由于這種脈狀綠色是把最大的“面積”展現在翡翠的外表，極其具有誘惑力，從而誘使人們產生“色多”或“色滿”的幻想。這種綠色的厚度是關鍵，如果對于綠色的厚度沒有相當把握的話，那么，最佳的選擇最好是“不買”。因為，前人的經驗乃是血與淚的結晶。

。