常言“千種翡翠萬樣玉”，翡翠歷經億萬年地質變遷而成，根據翡翠成礦期溫度的高低、壓力的強弱、礦帶成型期長短等環境影響不同，導致翡翠呈現不同的內部特征和外部表象，透明度、細膩度、干凈與否、熒光有無等都差異較大。早期玉石商人給翡翠的種份定名具有很大的隨意性，如芙蓉種、金絲種、藕粉種、豆種、油青種等，種類之間界限較為模糊，覆蓋區間重疊，初學者較難辨認和判斷價值，造成翡翠行業“水太深”的不良印象。為簡化和規范翡翠種份的辨別，只使用最常見的五種份定名，即以透明度為主，輔助厚度、內部特征等因素劃分為玻璃種、冰玻種、冰種、糯冰種、細糯種，不刻意抬高種份價值，也不用花哨的形容詞來迷惑翠友，只求讓翠友一目了然，看得清楚明白。

玻璃種翡翠顧名思義就像玻璃一樣完全透明，清澈見底，是透明度最高的翡翠，即使是無色玻璃種，亦是光華閃爍，熒光熠熠，它的珍貴價值顯而易見。玻璃種強熒光四季豆如水透徹，光華奪目，透明度高，光環分層明顯，厚度高達12.4mm，依然清瑩透亮。玻璃種翡翠由于價值高，不能以工損料，因此通常加工成最簡潔的葉子、四季豆和蛋面的造型，最大程度的利用了玉料，無損翡翠的自然美。

。