現在人們可以通過強酸浸泡或者激光蝕刻來填充一些顏色，使品種較差的翡翠在外觀上變得與高檔翡翠類似。現在翡翠在市場上通常以字母A、B、C為標識分辨翡翠制品的質地，

（1）天然翡翠，是未經過化學處理，顏色、結果自然的天然翡翠。[5]

（2）漂白注膠翡翠，是經過強酸清洗和注膠的翡翠，強酸浸泡、清洗有助于提高翡翠的透明度和色澤。

（3）C貨翡翠，染色翡翠，是經用人工著色處理的翡翠，通常是用有機染料或無機染料著色。

（4）B+C貨翡翠是同時進行過強酸清洗和注膠和人工著色處理的翡翠。

?

。